The article on the history of Halloween outlines the holiday's origins, tracing it back to the ancient Celtic festival of Samhain, celebrated around November 1st.

Stat'ya ob istorii Khelluina opisyvayet proiskhozhdeniye prazdnika, proslezhivaya ego k drevnyemu kel'tskomu festivalyu Samayn, kotoryy otmechayetsya okolo 1 noyabrya.

Статья об истории Хэллоуина описывает происхождение праздника, прослеживая его к древнему кельтскому фестивалю Самайн, который отмечается около 1 ноября.

Samhain marked the end of the harvest season and the onset of winter, a time believed to blur the line between the living and the dead.

Samayn otmechal konets sbora urozhaýa i nastupleniye zimy, vremya, kogda, kak schitalos', razmyvayetsya granitsa mezhdu zhivymi i mertvymi.

Самайн отмечал конец сбора урожая и наступление зимы, время, когда, как считалось, размывается граница между живыми и мертвыми.

Celts lit bonfires and wore costumes to ward off roaming spirits, as they believed the souls of the deceased returned on this night.

Kel'ty razzhigali kostry i nosili kostyumy, chtoby otognat' brodyashchikh dukhov, tak kak oni verili, chto dushi usopshikh vozvrashchayutsya v etu noch'.

Кельты разжигали костры и носили костюмы, чтобы отогнать бродящих духов, так как они верили, что души усопших возвращаются в эту ночь.

With the spread of Christianity, the church established All Hallows' Eve on October 31st, the night before All Saints' Day, to replace pagan customs with Christian practices.

S rasprostraneniem khristianstva tserkov' uchredila Kanun Vsem Svyaty, 31 oktyabrya, noch' pered Dnyem vsekh svyatykh, chtoby zamenit' yazycheskie obychai khristianskimi praktikami.

С распространением христианства церковь учредила Канун Всех Святых 31 октября, ночь перед Днем всех святых, чтобы заменить языческие обычаи христианскими практиками.

Over centuries, this celebration evolved into what we now know as Halloween, incorporating various cultural elements.

Na protyazhenii vekov etot prazdnik prevratilsya v to, chto my teper' znayem kak Khelluin, vkluchaya razlichnye kul'turnye elementy.

На протяжении веков этот праздник превратился в то, что мы теперь знаем как Хэллоуин, включая различные культурные элементы.

By the 19th century, Irish immigrants brought the tradition to America, where it became increasingly popular and commercialized.

K 19 veko irlandskiye immigranti prinesli traditsiyu v Ameriku, gde ona stala vse boleye populyarnoy i kommertsiializirovannoy.

К 19 веку ирландские иммигранты принесли традицию в Америку, где она стала все более популярной и коммерциализированной.

Today, Halloween is characterized by costumes, trick-or-treating, and festive decorations, diverging from its somber origins to a more playful and community-centered celebration.

Segodnya Khelluin kharakterizuetsya kostyumami, sobiratels'tvom konfet i prazdnichnymi ukrasheniya, otdalayas' ot svoikh mrachnykh istokov k boleye igrovomu i orientirovannomu na soobshchestvo prazdnovaniyu.

Сегодня Хэллоуин характеризуется костюмами, собирательством конфет и праздничными украшениями, отдаляясь от своих мрачных истоков к более игривому и ориентированному на сообщество празднованию.

The article emphasizes the transformation of Halloween through cultural exchanges and its evolution into a widely celebrated holiday that combines elements of ancient rituals and modern festivities.

Stat'ya podcherkivayet transformatsiyu Khelluina cherez kul'turnye obmeny i yego evolyutsiyu v shiroko otmechayemyy prazdnik, kotorый soschitayet elementy drevnikh ritualov i sovremennykh prazdnikov.

Статья подчеркивает трансформацию Хэллоуина через культурные обмены и его эволюцию в широко отмечаемый праздник, который сочетает элементы древних ритуалов и современных праздников.