Oktoberfest is a famous German festival that began in 1810 to celebrate the marriage of Crown Prince Ludwig to Princess Therese of Bavaria.

Oktoberfest - eto znamenityy nemetskiy festival', kotoryy nachalsya v 1810 godu v chest' svad'by kronprints Lyudviga i printsessy Terezy Bavarskoy.

Октоберфест - это знаменитый немецкий фестиваль, который начался в 1810 году в честь свадьбы кронпринца Людвига и принцессы Терезы Баварской.

The event was held over several days in October and featured horse races, which attracted attendees and marked the beginning of an annual tradition.

Meropriyatiye provodil'sya v techeniye neskol'kikh dney v oktyabre i vklyuchalo v sebya skachki, kotoryye privlekali zritelyey i polozhili nachalo yezhegodnoy traditsii.

Мероприятие проводилось в течение нескольких дней в октябре и включало в себя скачки, которые привлекали зрителей и положили начало ежегодной традиции.

Initially, it was primarily an agricultural fair, but it evolved to include numerous food and drink vendors, entertainment, and carnival rides.

Iznachal'no eto byla v osnovnom sel'skokhozyaystvennaya yarmarka, no ona razvivalas', chtoby vkluchit' mnozhestvennykh torgovtsev yedoy i napitkami, razvlekatel'nye meropriyatiya i karnaval'nyye attraktsiony.

Изначально это была в основном сельскохозяйственная ярмарка, но она развивалась, чтобы включить многочисленных торговцев едой и напитками, развлекательные мероприятия и карнавальные аттракционы.

Interestingly, the festival is now primarily held in September, despite its name.

Interesno, chto festival' teper' v osnovnom prokhodit v sentyabre, nesmotrya na svoye nazvaniye.

Интересно, что фестиваль теперь в основном проходит в сентябре, несмотря на свое название.

This change was made to take advantage of the warmer weather, allowing for a more enjoyable experience.

Eto izmeneniye bylo sdelano, chtoby vospol'zovat'sya boleye teploy pogodoy, chto pozvolyayet naslazhdatsya meropriyatiyem bol'she.

Это изменение было сделано, чтобы воспользоваться более теплой погодой, что позволяет наслаждаться мероприятием больше.

Oktoberfest has grown significantly over the years and is now considered the world's largest beer festival, drawing millions of visitors from around the globe who come to enjoy German beer, food, and culture.

Oktoberfest znachitel'no vyros za eti gody i seichas schitaetsya krupneishym pivnym festivalem v mire, privlekaya milliony posetiteley so vsego mira, kotoryye prikhodyat, chtoby naslazhdatsya nemetskim pivom, yedoy i kul'turoy.

Октоберфест значительно вырос за эти годы и сейчас считается крупнейшим пивным фестивалем в мире, привлекая миллионы посетителей со всего мира, которые приходят, чтобы наслаждаться немецким пивом, едой и культурой.

Today, Oktoberfest not only maintains its roots in Bavarian traditions but also incorporates modern festivities, making it a unique blend of history and contemporary celebration.

Segodnya Oktoberfest ne tol'ko sokhranyayet svoi korny v bavarskikh traditsiyakh, no i vklyuchayet sovremennyye prazdnovaniya, sozdaya unikálníye sootnosheniya istorii i sovremennogo torzhestva.

Сегодня Октоберфест не только сохраняет свои корни в баварских традициях, но и включает современные празднования, создавая уникальное сочетание истории и современного торжества.

The event has inspired similar festivals worldwide, reflecting its influence and popularity beyond Germany.

Eto meropriyatiye vdokhnovilo analochnye festivaly po vsemu miru, otrazhayaya ego vliyanie i populyarnost' za predelami Germaniy.

Это мероприятие вдохновило аналогичные фестивали по всему миру, отражая его влияние и популярность за пределами Германии.