The article from The Knot explores a study on relationships and intimacy.

Statiya iz The Knot issleduet izucheniye otnosheniy i intimnosti.

Статья из The Knot исследует изучение отношений и интимности.

It highlights that emotional connection, effective communication, and shared experiences are crucial elements that enhance intimacy and strengthen relationships.

Ona podcherkivayet, chto emosional'naya svyaz', effektivnoye obshcheniye i sovmestnyy opyt yavlyayutsya klyuchevymi elementami, kotorye usilivayut intimnost' i ukreplyayut otnosheniya.

Она подчеркивает, что эмоциональная связь, эффективное общение и совместный опыт являются ключевыми элементами, которые усиливают интимность и укрепляют отношения.

The study emphasizes the importance of vulnerability and openness, suggesting that couples who express their feelings and support each other are more likely to experience deeper intimacy.

Issledovaniye podcherkivayet vazhnost' uyazvimosti i otkrytosti, predpolagay a, chto pary, kotorye vyrazhayut svoyi chuvstva i podderzhivayut drug druga, s bol'shoy veroyatnost'yu ispytayut boleye glubokuyu intimnost'.

Исследование подчеркивает важность уязвимости и открытости, предполагая, что пары, которые выражают свои чувства и поддерживают друг друга, с большей вероятностью испытают более глубокую интимность.

Furthermore, the article discusses how societal changes, including increased awareness of mental health and evolving expectations of relationships, influence modern intimacy.

Boleye togo, stat'ya obshchayet, kak izmeneniya v obshchestve, vklyuchaya rastushchoye osoznaniye psikhicheskogo zdorov'ya i izmenyayushchiesya ozidaniya ot otnosheniy, vliyayut na sovremennuyu intimnost'.

Более того, статья обсуждает, как изменения в обществе, включая растущее осознание психического здоровья и изменяющиеся ожидания от отношений, влияют на современную интимность.

It notes a shift toward prioritizing emotional intelligence and compatibility over traditional relationship norms.

Ona otmechayet sdvig v storonu prioritet ili emosional'nogo intellekta i sovmestimosti nad traditsionnymi normami otnosheniy.

Она отмечает сдвиг в сторону приоритета эмоционального интеллекта и совместимости над традиционными нормами отношений.

The findings underscore the need for couples to continually nurture their emotional bonds and seek opportunities for growth together.

Poluchennyye rezul'taty podtverzhdayut neobkhodimost' dlya par postoyanno razvivat' svoyi emosional'nyye svyazi i iskati vozmozhnosti dlya sovmestnogo rosta.

Полученные результаты подтверждают необходимость для пар постоянно развивать свои эмоциональные связи и искать возможности для совместного роста.

In conclusion, the study serves as a reminder for couples to focus on connection and communication to foster intimacy.

V zaklyucheniye, issledovaniye sluzhit napominaniyem dlya par sosredotochit'sya na vzaimosvyazi i obshchenii dlya sodейstviya intimnosti.

В заключение, исследование служит напоминанием для пар сосредоточиться на взаимосвязи и общении для содействия интимности.

It encourages partners to be proactive in understanding each other's needs and addressing challenges, ultimately leading to healthier, more satisfying relationships.

Ono prizyvayet partnerov byt' proaktivnymi v ponimanii potrebnostey drug druga i v reshenii problem, chto v konechnom itoge privodit k boleye zdorovym i udovletvoritel'nym otnosheniyam.

Оно призывает партнеров быть проактивными в понимании потребностей друг друга и в решении проблем, что в конечном итоге приводит к более здоровым и удовлетворительным отношениям.