The World Health Organization (WHO) fact sheet on Zika virus provides an overview of the virus, its transmission, and associated health impacts.

Fișa informativă a Organizației Mondiale a Sănătății (OMS) despre virusul Zika oferă o prezentare generală a virusului, a transmiterii sale și a impactului asociat asupra sănătății.

Zika virus is primarily spread through the bite of infected Aedes mosquitoes, notably Aedes aegypti.

Virusul Zika se răspândește în principal prin mușcătura țânțarilor Aedes infectați, în special Aedes aegypti.

It can also be transmitted through sexual contact, from mother to fetus during pregnancy, and through blood transfusions.

De asemenea, poate fi transmis prin contact sexual, de la mamă la făt în timpul sarcinii și prin transfuzia de sânge.

Widespread outbreaks have occurred in various regions, particularly in the Americas and the Pacific Islands.

Au avut loc focare extinse în diverse regiuni, în special în Americi și pe Insulele Pacificului.

Zika virus infection often leads to mild symptoms, including fever, rash, joint pain, and conjunctivitis, and many infected individuals do not exhibit symptoms.

Infecția cu virusul Zika duce adesea la simptome ușoare, inclusiv febră, erupții cutanate, dureri articulare și conjunctivită, și mulți dintre cei infectați nu prezintă simptome.

However, significant concerns arise from the association between Zika virus infection during pregnancy and severe birth defects, such as microcephaly.

Cu toate acestea, îngrijorările semnificative apar din asocierea între infecția cu virusul Zika în timpul sarcinii și defectele congenitale severe, cum ar fi microcefalia.

The WHO emphasizes the importance of preventive measures, including mosquito control and personal protection, as well as the need for ongoing research and surveillance.

OMS subliniază importanța măsurilor de prevenire, inclusiv controlul țânțarilor și protecția personală, precum și necesitatea cercetării și supravegherii continue.

Currently, there are no specific treatments or vaccines for Zika virus, making prevention crucial.

În prezent, nu există tratamente sau vaccinuri specifice pentru virusul Zika, făcând prevenția crucială.

The fact sheet highlights the need for international cooperation to monitor and respond to outbreaks, as well as public health strategies to manage the disease and protect vulnerable populations, particularly pregnant women.

Fișa informativă evidențiază necesitatea cooperării internaționale pentru a monitoriza și răspunde la focare, precum și strategiile de sănătate publică pentru a gestiona boala și a proteja populațiile vulnerabile, în special femeile însărcinate.