The article on the history of Halloween outlines the holiday's origins, tracing it back to the ancient Celtic festival of Samhain, celebrated around November 1st.

Articolul despre istoria Halloween-ului conturează originile sărbătorii, urmărind-o înapoi la festivalul celtic antic de Samhain, sărbătorit în jurul datei de 1 noiembrie.

Samhain marked the end of the harvest season and the onset of winter, a time believed to blur the line between the living and the dead.

Samhain a marcat sfârșitul sezonului de recoltare și începutul iernii, o perioadă în care se crede că se estompează linia dintre cei vii și cei morți.

Celts lit bonfires and wore costumes to ward off roaming spirits, as they believed the souls of the deceased returned on this night.

Celții aprindeau focuri de tabără și purtau costume pentru a alunga spiritele rătăcitoare, deoarece credeau că sufletele celor decedați se întorc în această noapte.

With the spread of Christianity, the church established All Hallows' Eve on October 31st, the night before All Saints' Day, to replace pagan customs with Christian practices.

Odată cu răspândirea creștinismului, biserica a stabilit Ajunul Tuturor Sfinților pe 31 octombrie, noaptea dinaintea Zilei Tuturor Sfinților, pentru a înlocui obiceiurile păgâne cu practici creștine.

Over centuries, this celebration evolved into what we now know as Halloween, incorporating various cultural elements.

De-a lungul secolelor, această sărbătoare a evoluat în ceea ce cunoaștem acum sub numele de Halloween, încorporând diverse elemente culturale.

By the 19th century, Irish immigrants brought the tradition to America, where it became increasingly popular and commercialized.

Până în secolul al XIX-lea, imigranții irlandezi au adus tradiția în America, unde a devenit din ce în ce mai populară și comercializată.

Today, Halloween is characterized by costumes, trick-or-treating, and festive decorations, diverging from its somber origins to a more playful and community-centered celebration.

Astăzi, Halloween-ul este caracterizat prin costume, cerșit de dulciuri și decorațiuni festive, abătându-se de la originile sale sumbre către o sărbătoare mai jucăușă și centrată pe comunitate.

The article emphasizes the transformation of Halloween through cultural exchanges and its evolution into a widely celebrated holiday that combines elements of ancient rituals and modern festivities.

Articolul subliniază transformarea Halloween-ului prin schimburi culturale și evoluția sa într-o sărbătoare celebrată pe scară largă, care combină elemente ale ritualurilor antice și festivităților moderne.