The article from NBC Chicago explores the rising social media trend surrounding the term 'demure.'

Articolul de la NBC Chicago explorează tendința crescută a rețelelor sociale în jurul termenului 'demure.'

This trend has gained traction on platforms like TikTok, where users are using the term to describe a particular type of modesty and understated femininity.

Această tendință a câștigat teren pe platforme precum TikTok, unde utilizatorii folosesc termenul pentru a descrie un anumit tip de modestie și feminitate moderată.

The word 'demure' traditionally refers to a reserved, shy, or modest demeanor, often associated with traditional gender roles and expectations, but its modern usage is being adapted in creative and playful ways.

Cuvântul 'demure' se referă în mod tradițional la un comportament rezervat, timid sau modest, adesea asociat cu rolurile și așteptările de gen tradiționale, dar utilizarea sa modernă este adaptată în moduri creative și jucăușe.

Social media influencers and users are embracing the concept of being 'demure' while simultaneously subverting those traditional ideas.

Influencerii și utilizatorii de pe rețelele sociale îmbrățișează conceptul de a fi 'demure' în timp ce subminează simultan acele idei tradiționale.

Many are posting videos that juxtapose the notion of modesty with bold expressions of self-confidence and individuality, highlighting the complexity of femininity today.

Multe persoane postează videoclipuri care juxtapun noțiunea de modestie cu exprimări îndrăznețe ale încrederii în sine și individualității, evidențiind complexitatea feminității astăzi.

The trend encapsulates a blend of irony, empowerment, and aesthetic appeal, allowing individuals to redefine what it means to be demure in contemporary society.

Tendința încorporează un amestec de ironie, împuternicire și atractivitate estetică, permițând indivizilor să redefinească ce înseamnă să fii demure în societatea contemporană.

In summary, the article illustrates how 'demure,' as a term and aesthetic, has evolved within the social media landscape, prompting discussions about femininity, self-expression, and the balance between societal expectations and personal identity.

În concluzie, articolul ilustrează cum 'demure', ca termen și estetică, a evoluat în cadrul peisajului rețelelor sociale, generând discuții despre feminitate, auto-exprimare și echilibrul între așteptările societale și identitatea personală.