The article from NBC Chicago explores the rising social media trend surrounding the term 'demure.'

O artigo da NBC Chicago explora a crescente tendência das mídias sociais em torno do termo 'demure.'

This trend has gained traction on platforms like TikTok, where users are using the term to describe a particular type of modesty and understated femininity.

Essa tendência ganhou força em plataformas como o TikTok, onde os usuários estão usando o termo para descrever um tipo particular de modéstia e feminilidade discreta.

The word 'demure' traditionally refers to a reserved, shy, or modest demeanor, often associated with traditional gender roles and expectations,

A palavra 'demure' refere-se tradicionalmente a um comportamento reservado, tímido ou modesto, muitas vezes associado a papéis e expectativas de gênero tradicionais,

but its modern usage is being adapted in creative and playful ways.

mas seu uso moderno está sendo adaptado de maneiras criativas e divertidas.

Social media influencers and users are embracing the concept of being 'demure' while simultaneously subverting those traditional ideas.

Influenciadores e usuários das mídias sociais estão abraçando o conceito de ser 'demure' enquanto simultaneamente subvertem essas ideias tradicionais.

Many are posting videos that juxtapose the notion of modesty with bold expressions of self-confidence and individuality,

Muitos estão postando vídeos que colocam em contraste a noção de modéstia com expressões ousadas de autoconfiança e individualidade,

highlighting the complexity of femininity today.

destacando a complexidade da feminilidade hoje.

The trend encapsulates a blend of irony, empowerment, and aesthetic appeal,

A tendência encapsula uma mistura de ironia, empoderamento e apelo estético,

allowing individuals to redefine what it means to be demure in contemporary society.

permitindo que os indivíduos redefinam o que significa ser demure na sociedade contemporânea.

In summary, the article illustrates how 'demure,' as a term and aesthetic, has evolved within the social media landscape,

Em suma, o artigo ilustra como 'demure', como um termo e uma estética, evoluiu dentro do panorama das mídias sociais,

prompting discussions about femininity, self-expression, and the balance between societal expectations and personal identity.

provocando discussões sobre feminilidade, autoexpressão e o equilíbrio entre expectativas sociais e identidade pessoal.