The article on the history of Halloween outlines the holiday's origins, tracing it back to the ancient Celtic festival of Samhain, celebrated around November 1st.

Artykuł na temat historii Halloween opisuje pochodzenie tego święta, sięgając do starożytnego celtyckiego festiwalu Samhain, obchodzonego około 1 listopada.

Artykuł na temat historii Halloween opisuje pochodzenie tego święta, sięgając do starożytnego celtyckiego festiwalu Samhain, obchodzonego około 1 listopada.

Samhain marked the end of the harvest season and the onset of winter, a time believed to blur the line between the living and the dead.

Samhain oznaczał koniec sezonu zbiorów i początek zimy, czas, w którym wierzono, że granica między żywymi a umarłymi się zaciera.

Samhain oznaczał koniec sezonu zbiorów i początek zimy, czas, w którym wierzono, że granica między żywymi a umarłymi się zaciera.

Celts lit bonfires and wore costumes to ward off roaming spirits, as they believed the souls of the deceased returned on this night.

Celtowie rozpalali ogniska i zakładali kostiumy, aby odstraszyć wędrujące duchy, ponieważ wierzyli, że dusze zmarłych powracają w tę noc.

Celtowie rozpalali ogniska i zakładali kostiumy, aby odstraszyć wędrujące duchy, ponieważ wierzyli, że dusze zmarłych powracają w tę noc.

With the spread of Christianity, the church established All Hallows' Eve on October 31st, the night before All Saints' Day, to replace pagan customs with Christian practices.

Wraz z rozpowszechnieniem się chrześcijaństwa, kościół ustanowił Wigilię Wszystkich Świętych na 31 października, noc przed Dniem Wszystkich Świętych, aby zastąpić pogańskie zwyczaje chrześcijańskimi praktykami.

Wraz z rozpowszechnieniem się chrześcijaństwa, kościół ustanowił Wigilię Wszystkich Świętych na 31 października, noc przed Dniem Wszystkich Świętych, aby zastąpić pogańskie zwyczaje chrześcijańskimi praktykami.

Over centuries, this celebration evolved into what we now know as Halloween, incorporating various cultural elements.

Przez wieki to święto ewoluowało w to, co teraz znamy jako Halloween, włączając różne elementy kulturowe.

Przez wieki to święto ewoluowało w to, co teraz znamy jako Halloween, włączając różne elementy kulturowe.

By the 19th century, Irish immigrants brought the tradition to America, where it became increasingly popular and commercialized.

Do XIX wieku irlandzcy imigranci przywieźli tę tradycję do Ameryki, gdzie stała się coraz bardziej popularna i skomercjalizowana.

Do XIX wieku irlandzcy imigranci przywieźli tę tradycję do Ameryki, gdzie stała się coraz bardziej popularna i skomercjalizowana.

Today, Halloween is characterized by costumes, trick-or-treating, and festive decorations, diverging from its somber origins to a more playful and community-centered celebration.

Dziś Halloween charakteryzuje się kostiumami, zbieraniem cukierków i festywnymi dekoracjami, odbiegając od swoich ponurych początków do bardziej zabawnej i skoncentrowanej na społeczności celebracji.

Dziś Halloween charakteryzuje się kostiumami, zbieraniem cukierków i festywnymi dekoracjami, odbiegając od swoich ponurych początków do bardziej zabawnej i skoncentrowanej na społeczności celebracji.

The article emphasizes the transformation of Halloween through cultural exchanges and its evolution into a widely celebrated holiday that combines elements of ancient rituals and modern festivities.

Artykuł podkreśla transformację Halloween przez wymiany kulturowe oraz jego ewolucję w szeroko obchodzone święto, które łączy elementy starożytnych rytuałów i nowoczesnych świąt.

Artykuł podkreśla transformację Halloween przez wymiany kulturowe oraz jego ewolucję w szeroko obchodzone święto, które łączy elementy starożytnych rytuałów i nowoczesnych świąt.