Émilie du Châtelet was a French mathematician, physicist, and author, best known for her translation and commentary on Isaac Newton's 'Principia Mathematica.'

Emili du Syatle is peulangseu-ui suhakja, mullihakja, geurigo jeojaro, Aisake Nyuteon-ui 'peulinkipia mateumatika'-e daehan geunyeoui beonjwa-gwa juseog-eulo gajang jal al-lyeo-jyeo itda.

에밀리 뒤 샤틀렛은 프랑스의 수학자, 물리학자, 그리고 저자로, 아이작 뉴턴의 '프린키피아 마테마티카'에 대한 그녀의 번역과 주석으로 가장 잘 알려져 있다.

Born in 1706, she received an extensive education, which included mathematics, physics, and philosophy, and she became a prominent figure in the intellectual circles of her time, notably influenced by her relationship with philosopher Voltaire.

1706nyeon-e taeeonan geunyeoneun suhak, mullihak, cheolhak-eul pohamhan pogneolbeun gyoyug-eul badas-go, dangsi jijeog sahoeeseo jeomyeonghan inmul-i doeeos-eumyeo, cheolhakja Bolte-reuwa-ui gwangye-e teukhi yeonghyang-eul bad-assda.

1706년에 태어난 그녀는 수학, 물리학, 철학을 포함한 폭넓은 교육을 받았고, 당시 지적 사회에서 저명한 인물이 되었으며, 철학자 볼테르와의 관계에 특히 영향을 받았다.

Châtelet was also a pioneer in her own right, making significant contributions to the fields of calculus and energy conservation.

Syateulret-eun ttohan jasin-ui bunyaeseo gaecheogja-yess-eumyeo, miseogbunhak-gwa eoneoji bojon bunya-e jung-yohan giyeoleul haessda.

샤틀렛은 또한 자신의 분야에서 개척자였으며, 미적분학과 에너지 보존 분야에 중요한 기여를 했다.

'Institutions de Physique' sought to reconcile Newtonian physics with the ideas of René Descartes, showcasing her innovative approach to scientific inquiry.

'Mulli-hak-eui gicho'neun Nyuteon-ui mullihag-eul Rene Dekarteu-ui sasang-gwa hwahap-haryeo ha-ass-eumyeo, geunyeoui hyeoksinjeog-in gwahakjeog tamgu jeobjun-eul boyeojueossda.

'물리학의 기초'는 뉴턴의 물리학을 르네 데카르트의 사상과 화합하려 하였으며, 그녀의 혁신적인 과학적 탐구 접근을 보여주었다.

Du Châtelet was an advocate for women's intellectual capabilities in a male-dominated society, and her writings emphasized the importance of reason and empirical evidence.

Du Syatlet-eun namseng jung-sim-ui sahoeeseo yeoseong-ui jijeog neunglyeog-eul ong-hohaneun saram-ieoss-eumyeo, geunyeoui jeojangmul-eun iseng mit gyeongheomjeog jeunggeo-ui jung-yoseong-eul gangjohaessda.

뒤 샤틀렛은 남성 중심의 사회에서 여성의 지적 능력을 옹호하는 사람이었으며, 그녀의 저작물은 이성 및 경험적 증거의 중요성을 강조했다.

Despite the societal constraints of her era, she gained recognition for her intellect and her ability to engage with complex scientific theories.

Geunyeo-ui sidae-ui sahoejeog jaeyag-edo bulguhago, geunyeonun jasin-ui jiseong-gwa bokjaphan gwahak ilon-e chamyeohal su issneun neunglyeog-euro injang-eul bad-assda.

그녀의 시대의 사회적 제약에도 불구하고, 그녀는 자신의 지성과 복잡한 과학 이론에 참여할 수 있는 능력으로 인정을 받았다.

Châtelet's legacy continues to influence modern science and philosophy, highlighting the essential role women played in the development of these fields.

Syateulret-ui yusan-eun hyeondae-ui gwahak-gwa cheolhak-e gyesok yeonghyang-eul michimyeo, ileohan bunya-ui baljeon-eseo yeoseong-ui pil sujeong-ihan yeoghal-eul gangjohago itda.

샤틀렛의 유산은 현대의 과학과 철학에 계속 영향을 미치며, 이러한 분야의 발전에서 여성의 필수적인 역할을 강조하고 있다.

Her efforts to advocate for a more inclusive understanding of science and her groundbreaking advancements in physics and mathematics solidify her place as a significant historical figure in the history of science.

Gawahge daehan boda pogwaljeog-in ihaeleul ong-hoharyeoneun geunyeo-ui noreog-gwa mullihag mit suhag-eseo-ui hyeoksinjeog-in baljeon-eun geunyeo-reul gwahak yeogsa-eseo jung-yohan yeogsa-jeog inmul-lo jarimaegimhage haessda.

과학에 대한 보다 포괄적인 이해를 옹호하려는 그녀의 노력과 물리학 및 수학에서의 혁신적인 발전은 그녀를 과학 역사에서 중요한 역사적 인물로 자리매김하게 했다.