The World Health Organization (WHO) fact sheet on Zika virus provides an overview of the virus, its transmission, and associated health impacts.

Segye bogeon gigu (WHO)ui jika baireoseu sasireul naneun baireoseu, jeonpa mich gwanlyeon geongang yeonghyang-e daehan gaeyoreul jegonghamnida.

세계 보건 기구(WHO)의 지카 바이러스 사실 시트는 바이러스, 전파 및 관련 건강 영향에 대한 개요를 제공합니다.

Zika virus is primarily spread through the bite of infected Aedes mosquitoes, notably Aedes aegypti.

Jika baireoseun juro gamyeomdoen ijipteu mogi-in Aedes aegypti-ui mulrim-eul tonghae jeonpa doemnida.

지카 바이러스는 주로 감염된 이집트 모기인 Aedes aegypti의 물림을 통해 전파됩니다.

It can also be transmitted through sexual contact, from mother to fetus during pregnancy, and through blood transfusions.

Ttohan seongjeok jeopchog, imsin jung-e eomeoni-eseo taea-lo, geurigo hyeolaek suhyul-eul tonghae jeonpa doelt su isseumnida.

또한 성적 접촉, 임신 중에 어머니에서 태아로, 그리고 혈액 수혈을 통해 전파될 수 있습니다.

Widespread outbreaks have occurred in various regions, particularly in the Americas and the Pacific Islands.

Amerika-wa taepyeongyang seom-eseo teughi da-yanghan jiyeog-eseo gwangbeom-wihan balsaeng-i isseossseumnida.

아메리카와 태평양 섬에서 특히 다양한 지역에서 광범위한 발생이 있었습니다.

Zika virus infection often leads to mild symptoms, including fever, rash, joint pain, and conjunctivitis, and many infected individuals do not exhibit symptoms.

Jika baireoseu gamyeom-eun jongjong balyeol, baljin, gwajeol tongjeung mich gyeolmang-yeom-eul pohamhan gyeongmihan jeungsang-eulo ieojimyeo, gamyeomdoen manheun gaein-eun jeungsang-eul boiji anhseumnida.

지카 바이러스 감염은 종종 발열, 발진, 관절 통증 및 결막염을 포함한 경미한 증상으로 이어지며, 감염된 많은 개인은 증상을 보이지 않습니다.

However, significant concerns arise from the association between Zika virus infection during pregnancy and severe birth defects, such as microcephaly.

Geureona, imsin jung jika baireoseu gamyeom-gwa simgakhaneun seoncheonjeog gyeolham, jeug sodujeung sai-ui yeongwanseong-eseo simgakhan uryeoga balseonghamnida.

그러나, 임신 중 지카 바이러스 감염과 심각한 선천적 결함, 즉 소두증 사이의 연관성에서 심각한 우려가 발생합니다.

The WHO emphasizes the importance of preventive measures, including mosquito control and personal protection, as well as the need for ongoing research and surveillance.

WHOneun mogi bangje mich gaein boho-reul pohamhan yebang jochi-ui jungyoseong-eul gangjohamyeo, jisokjeogin yeongu mich gamshi-ui pil-yoseong-eul gangjohamnida.

WHO는 모기 방제 및 개인 보호를 포함한 예방 조치의 중요성을 강조하며, 지속적인 연구 및 감시의 필요성을 강조합니다.

Currently, there are no specific treatments or vaccines for Zika virus, making prevention crucial.

Hyeonjae, jika baireoseu-e daehan teukjeong chiryobeob-ina baegsini eobseum-euro yebang-i jungyohamnida.

현재, 지카 바이러스에 대한 특정 치료법이나 백신이 없으므로 예방이 중요합니다.

The fact sheet highlights the need for international cooperation to monitor and respond to outbreaks, as well as public health strategies to manage the disease and protect vulnerable populations, particularly pregnant women.

I sasil siteun balsaeng-eul monitoreuhago daeung-hagi wihan guhwae hyeoblyeog-ui pil-yoseong-gwa jilbyeong-eul gwanrihago chui-yak gyecheung, teughi imsanbu-reul bohohagi wihan gonggong bogeon jeonlyag-ui pil-yoseong-eul gangjohamnida.

이 사실 시트는 발생을 모니터링하고 대응하기 위한 국제 협력의 필요성과 질병을 관리하고 취약 계층, 특히 임산부를 보호하기 위한 공공 보건 전략의 필요성을 강조합니다.