Oktoberfest is a famous German festival that began in 1810 to celebrate the marriage of Crown Prince Ludwig to Princess Therese of Bavaria.

Okeutobeopeseuteun 1810nyeon Bai-eoreun-ui Tereje Gongju-wa Lutbihi Hwangtaija-ui gyeolhon-eul chughahagi wihae sijagdoen yumyeonghan dogil chukje-ipnida.

옥토버페스트는 1810년 바이에른의 테레제 공주와 루트비히 황태자의 결혼을 축하하기 위해 시작된 유명한 독일 축제입니다.

The event was held over several days in October and featured horse races, which attracted attendees and marked the beginning of an annual tradition.

I haengsan-eun 10wol-e yeoreo nal dong-an yeollyeossgo gyeongma gyeonggireul pohamhae chamseogja-reul kkeuleomoeumyeo yeollye jeontong-ui sijag-eul allyeossseubnida.

이 행사는 10월에 여러 날 동안 열렸고 경마 경기를 포함하여 참석자를 끌어모으며 연례 전통의 시작을 알렸습니다.

Initially, it was primarily an agricultural fair, but it evolved to include numerous food and drink vendors, entertainment, and carnival rides.

Cheoeumeneun juro nongeob baklamhoe yeoss-euna sigani jinam-e ttala suman-eun eumsik mich eumryo panmaeja, enteoteinmeonteu mich nori gigu-reul pohamhadolog baljeonhaessseubnida.

처음에는 주로 농업 박람회였으나 시간이 지남에 따라 수많은 음식 및 음료 판매자, 엔터테인먼트 및 놀이 기구를 포함하도록 발전했습니다.

Interestingly, the festival is now primarily held in September, despite its name.

Heungmi-roge-do, i chukje-neun ireumedo bulguhago ije juro 9wol-e yeollida.

흥미롭게도, 이 축제는 이름에도 불구하고 이제 주로 9월에 열립니다.

This change was made to take advantage of the warmer weather, allowing for a more enjoyable experience.

I byeonhwa-neun deo ttatteuthan nalssi-ui ijeomeul hwal-yonghagi wihae ilueojyeossseubnida.

이 변화는 더 따뜻한 날씨의 이점을 활용하기 위해 이루어졌습니다.

Oktoberfest has grown significantly over the years and is now considered the world's largest beer festival.

Okeutobeopeseuteun su nyeon-e geolchyeo keuge seongjanghayeossgo ije segyeseo gajang keun maekju chukje-ro pyeongga-batgo issseubnida.

옥토버페스트는 수 년에 걸쳐 크게 성장하였고 이제 세계에서 가장 큰 맥주 축제로 평가받고 있습니다.

Drawing millions of visitors from around the globe who come to enjoy German beer, food, and culture.

Dogil maekju, eumsik mich munhwa-leul jeulgigi wihae segye gagji-eseo subaegman myeong-ui bangmungaeg-eul kkeuleodeulibnida.

독일 맥주, 음식 및 문화를 즐기기 위해 세계 각지에서 수백만 명의 방문객을 끌어들입니다.

Today, Oktoberfest not only maintains its roots in Bavarian traditions but also incorporates modern festivities, making it a unique blend of history and contemporary celebration.

Oneullal Okeutobeopeseuteun Bai-eoreun jeontong-ui ppurireul yujihal ppunman anira hyeondaeui chugje-leul pohamhayeo yeogsawa hyeondae chugje-ga dogteughage honhabdoen geos-ibnida.

오늘날 옥토버페스트는 바이에른 전통의 뿌리를 유지할 뿐만 아니라 현대의 축제를 포함하여 역사와 현대 축제가 독특하게 혼합된 것입니다.

The event has inspired similar festivals worldwide, reflecting its influence and popularity beyond Germany.

I haengsan-eun dogil-eul neomeo geu yeonghyang-eul michigo issneun yusahan chukje-leul jeon segyejeog-eulo bulleuilheossseubnida.

이 행사는 독일을 넘어 그 영향을 미치고 있는 유사한 축제를 전 세계적으로 불러일으켰습니다.