Hypatia of Alexandria, a prominent figure in ancient history, was a philosopher, mathematician, and astronomer who lived in the early 5th century CE.

Alekseandria-ui Hipatia-neun godeu yeogsaui jeomyeonghan inmul-lo, 5segi cho-e sal-assdeon cheolhakja, suhakja, cheonmunhakja-yessseubnida.

알렉산드리아의 히파티아는 고대 역사에서 저명한 인물로, 5세기 초에 살았던 철학자, 수학자, 천문학자였습니다.

She was the daughter of the mathematician Theon and became one of the first female scholars to gain recognition in a male-dominated field.

Geunyeo-neun suhakja Teon-ui ttal-i-eotgo namseong uwi-ui bun-yaeseo injeong-eul bad-eun choejo-ui yeoseong hakja jung han myeong-i doeeossseubnida.

그녀는 수학자 테온의 딸이었으며 남성 우위의 분야에서 인정을 받은 최초의 여성 학자 중 한 명이 되었습니다.

Hypatia taught at the famous Library of Alexandria, where she attracted many students and became known for her teachings on mathematics and philosophy, particularly Neoplatonism.

Hipatia-neun yumyeonghan Alekseandria doseogwan-eseo gareuchyeoss-eumyeo, manheun hagsaengdeul-eul kkeureomoo-go suhakgwa cheolhak, teugbyeolhi sinpeullatonju-ui daehan gareuchim-euro allyeojyeossseubnida.

히파티아는 유명한 알렉산드리아 도서관에서 가르쳤으며, 많은 학생들을 끌어모으고 수학과 철학, 특히 신플라톤주의에 대한 가르침으로 알려졌습니다.

Hypatia's life was marked by her intellectual prowess and her role as a symbol of knowledge and reason.

Hipatia-ui salm-eun geunyeo-ui jijeog tagwolsang-gwa jisik-gwa iseong-ui sangjing-euroseo-ui yeoghal-lo teugjeungji-eojyeossseubnida.

히파티아의 삶은 그녀의 지적 탁월성과 지식과 이성의 상징으로서의 역할로 특징지어졌습니다.

However, her prominence also made her a target amid the political and religious turmoil of her time.

Hajiman geunyeo-ui jeomyeongseong-eun ttohan geunyeoleul jeongchijeog-igo jonggyeojig-in honlan sog-eseo pyujeog-i doegae haessseubnida.

하지만 그녀의 저명성은 또한 그녀를 정치적이고 종교적인 혼란 속에서 표적이 되게 했습니다.

As tensions escalated between Christians and pagans in Alexandria, Hypatia became increasingly associated with the declining pagan traditions, leading to her tragic demise.

Alekseandria-eseo gidoggyoin-gwa igyo-in sai-ui ginjang-i gojodoem-e ttala Hipatia-neun jeomjeom jureodeun igyo jeontong-gwa yeongwan-doel subakke eobs-eossgo, ineun geunyeo-ui bigugeog-in jug-eum-euro ieojyeossseubnida.

알렉산드리아에서 기독교인과 이교인 사이의 긴장이 고조됨에 따라 히파티아는 점점 줄어드는 이교 전통과 연관될 수밖에 없었고, 이는 그녀의 비극적인 죽음으로 이어졌습니다.

She was brutally murdered by a Christian mob in 415 CE, an act that symbolized the suppression of intellectual thought and the rise of religious extremism.

Geunyeo-neun 415-nyeon CE-e gidoggyo pogdo-e uihaye jaenin-hage salhaedanghaess-eumyeo, ineun jijeog sasang-ui eog-ab-gwa jonggyo-jeog geukdanju-ui daedu-leul sangjing-haneun haengwi-imnida.

그녀는 415년 CE에 기독교 폭도에 의해 잔인하게 살해당했으며, 이는 지적 사상의 억압과 종교적 극단주의의 대두를 상징하는 행위입니다.

Today, Hypatia is remembered not only for her contributions to mathematics and philosophy but also as a pioneering female figure in academia.

Oneulnal Hipatia-neun suhakgwa cheolhak-e daehan giyoppunman anila haggye-eseo seongu-jeog-in yeoseong inmul-lo-do gieokdoebnida.

오늘날 히파티아는 수학과 철학에 대한 기여뿐만 아니라 학계에서 선구적인 여성 인물로도 기억됩니다.

Her legacy continues to inspire discussions about women's roles in science and education, as well as the importance of preserving intellectual freedom in the face of societal upheaval.

Geunyeo-ui yusan-eun gwahakgwa gyoyug-eseo yeoseong-ui yeoghal-e daehan non-ui-reul gomusikigo, sahoejeog gyeogbyeon ap-eseo jijeog jayuleul bojeonhaneun geos-ui jungyoseong-eul ilggaewo jubnida.

그녀의 유산은 과학과 교육에서 여성의 역할에 대한 논의를 고무시키고, 사회적 격변 앞에서 지적 자유를 보존하는 것의 중요성을 일깨워 줍니다.