The article discusses the impact of President Nayib Bukele's controversial measures against gangs in El Salvador, particularly through his 'state of emergency' and mass arrests.

i gisa-neun eolsalbadoreseo gaengdan-e daehan naibeu bukeulle daetongnyeong-ui non-ran-i manh-eun jochi, teukbihan 'bisangsatae'wa daegmole chepo-reul tonghan yeonghyang-eul nonuida.

이 기사는 엘살바도르에서 갱단에 대한 나이브 부켈레 대통령의 논란이 많은 조치, 특히 '비상사태'와 대규모 체포를 통한 영향을 논의합니다.

Over the past few years, these efforts have reportedly led to a significant decline in homicide rates and a general sense of security among the public.

jinan myeot nyeon dong-an ileohan noryeog-eun bogo-e ttareumyeon homicide biyul-ui sangdanghan gamso-wa ilban daejung-ui anjeonggam hyangsang-eulo ieojyeossseubnida.

지난 몇 년 동안 이러한 노력은 보고에 따르면 homicide 비율의 상당한 감소와 일반 대중의 안전감 향상으로 이어졌습니다.

However, critics argue that the methods used, including imprisonment of thousands of suspected gang members, raise serious human rights concerns and undermine the rule of law.

geureona bigyeongadeul-eun sucheon myeong-ui yong-ui-ja gaengdan guseong-won-dwa-geum deung sayong-doen bangbeob-i simgaghan ingwon munje-reul balsaengsikigo beobchiju-ui-reul yakhwahago jujanghamnida.

그러나 비평가들은 수천 명의 용의자 갱단 구성원들과의 감금 등 사용된 방법이 심각한 인권 문제를 발생시키고 법치주의를 약화한다고 주장합니다.

The piece also examines the regional implications of Bukele's strategies, noting that his approach may alter the dynamics of gang violence and security in Central America.

i geul-eun ttohan bukeulle-ui jeonlyag-i jiyeogjeog uimi-reul josahago geu-ui jeobgeun bangsik-i jung-ang ameri-ka-ui gaeng poglyeog-gwa anjeon-ui yeoghag-eul byeonhwasikil su iss-eum-eul jijeoghamnida.

이 글은 또한 부켈레의 전략이 지역적 의미를 조사하며 그의 접근 방식이 중앙 아메리카의 갱 폭력과 안전의 역학을 변화시킬 수 있음을 지적합니다.

While some observers see Bukele as a potential model for addressing gang issues, others warn that his tactics could inspire a wave of authoritarianism and violence across the region, as governments adopt similar repressive measures.

ilbu gwanchalja-deul-eun bukeulleul gaeng munje-reul haegyeolhagi wihan jamjaejeog-in model-lo bogo ittjiman, daleun ideul-eun geu-ui jeonsul-i jeongbuga yusa-han eobapjeog jochnun chaetakham-e ttala jiyeog jeonche-e gwon-ui juui-wa poglyeog-ui mulgyeol-eul iluhil su itdago gyeonggohamnida.

일부 관찰자들은 부켈레를 갱 문제를 해결하기 위한 잠재적인 모델로 보고 있지만, 다른 이들은 그의 전술이 정부가 유사한 억압적 조치를 채택함에 따라 지역 전체에 권위주의와 폭력의 물결을 일으킬 수 있다고 경고합니다.

Furthermore, the uncertainty surrounding the stability of peace and security in El Salvador leads to questions about the long-term effectiveness of Bukele's policies.

chugajeogeuro, eolsalbador-ui pyeonghwa-wa anjeon-ui anjeongseong-e daehan bulhwaksilseong-eun bukeulle-ui jeongchaeg-ui janggi-jeog-in hyogwa-e daehan jilmun-eul chorhaehamnida.

추가적으로, 엘살바도르의 평화와 안전의 안정성에 대한 불확실성은 부켈레의 정책의 장기적인 효과에 대한 질문을 초래합니다.

Ultimately, the article highlights the delicate balance between achieving immediate security gains and ensuring the protection of civil liberties.

gyeolgug i gisa-neun jeuggakjeog-in anjeon gaeseon-gwa simin jayu boho sa-i-ui miyohan gyunhyeong-eul gangjohamnida.

결국 이 기사는 즉각적인 안전 개선과 시민 자유 보호 사이의 미묘한 균형을 강조합니다.

suggesting that El Salvador's situation serves as both a cautionary tale and a potential prototype for addressing gang violence in others parts of Latin America.

eolsalbador-ui sanghwang-i gyeonggo-ui gyohun-ija latin amerika-ui dareun jiyeog-eseo gaeng poglyeog-eul haegyeolhagi wihan jamjaejeog peurototaipeu yeoghal-eul handago jaehanhamnida.

엘살바도르의 상황이 경고의 교훈이자 라틴 아메리카의 다른 지역에서 갱 폭력을 해결하기 위한 잠재적 프로토타입 역할을 한다고 제안합니다.