The article from the Los Angeles Times discusses the increasing use of digital price tags in grocery stores.

roseu-aen-jelleseu taimjeu-ui gisaneun siknyo-pumjeom-eseo dijiteol gaggyeok taeg-ui sayong jungga-e daehae nonuihago issseubnida.

로스앤젤레스 타임즈의 기사는 식료품점에서 디지털 가격 태그의 사용 증가에 대해 논의하고 있습니다.

highlighting both the benefits and potential concerns associated with this technology.

i gisul-gwa gwanryeon-doen ijiem-gwa jamjaejeog urye-reul gangjohamnida.

이 기술과 관련된 이점과 잠재적 우려를 강조합니다.

While digital price tags can streamline pricing updates and improve operational efficiency for retailers,

dijiteol gaggyeok taeg-neun gaggyeok eobdeitedeul-eul gansohwahago somaeeobche-ui unyeong hyoyulseong-eul hyangsang sikil su itjiman,

디지털 가격 태그는 가격 업데이트를 간소화하고 소매업체의 운영 효율성을 향상시킬 수 있지만,

they raise significant privacy issues for consumers.

sobija-ege jungyohan gaein jeongbo munje-reul balseongsikida.

소비자에게 중요한 개인 정보 문제를 발생시킵니다.

These tags can collect data on shopping habits and preferences,

i taeg-neun syoping seubsuan mit seonhodo-e daehan deiteoleul sujighal su issseubnida,

이 태그는 쇼핑 습관 및 선호도에 대한 데이터를 수집할 수 있습니다,

leading to worries about surveillance and data security.

gamsi mit deiteo boan-e daehan urye-ro ieojimnida.

감시 및 데이터 보안에 대한 우려로 이어집니다.

Consumers express apprehension that the digital systems might enable price gouging,

sobijadeul-eun dijiteol siseutem-i gaggyeog geupdeung-eul ganeunghage hal su itdaneun urye-reul pyohyeonhamnida,

소비자들은 디지털 시스템이 가격 급등을 가능하게 할 수 있다는 우려를 표현합니다,

as stores could adjust prices based on individual shopping behaviors or purchasing history.

sangjeom-eun gaein-ui syoping haengdong-ina guamae ilyeog-eul batang-euro gaggyeog-eul jojeonghal su itgi ttaemuneun.

상점은 개인의 쇼핑 행동이나 구매 이력을 바탕으로 가격을 조정할 수 있기 때문입니다.

This capability could mean that shoppers may not always see the same prices for identical products,

ileohan neungnyeog-eun sobijadeul-i dong-ilhan jaepum-e daehan hangsang gateun gaggyeog-eul boji mothal sudo it-eum-eul uimi hal su issseubnida,

이러한 능력은 소비자들이 동일한 제품에 대해 항상 같은 가격을 보지 못할 수도 있음을 의미할 수 있습니다,

leading to potential inequities and distrust in pricing fairness.

ineun gaggyeog gongjeongseong-e daehan jamjaejeog bulpyeongdeung-gwa bulsin-euro ieojil su issseubnida.

이는 가격 공정성에 대한 잠재적 불평등과 불신으로 이어질 수 있습니다.

The article emphasizes the need for transparency and regulations to address these concerns

i gisaneun ileohan urye-reul haegyeolhagi wihan tumyeongsang-gwa gyujeong-ui pilyoseong-eul gangjohamnida.

이 기사는 이러한 우려를 해결하기 위한 투명성과 규정의 필요성을 강조합니다.

amid the growing adoption of digital pricing technologies in the retail sector.

somai bun-ya-eseo dijiteol gaggyeok gisul-ui chaedaegi jungga-haneun gaunde.

소매 분야에서 디지털 가격 기술의 채택이 증가하는 가운데.