Charles Richard Drew was a groundbreaking African American physician and surgeon, renowned for his pioneering work in blood transfusion and storage.

Chalseu Richadeu Deureun hyeoreak suhyeol mit jeojang bunyaeseo gaechokjeogin jak-eob-eulo jal allyeojin apeurihakgye migug-in uisaija oegwa-ui sa-in-ibnida.

찰스 리차드 드루는 혈액 수혈 및 저장 분야에서 개척적인 작업으로 잘 알려진 아프리카계 미국인 의사이자 외과의사였습니다.

Born on June 3, 1904, in Washington, D.C., Drew excelled academically and went on to earn degrees from Amherst College and Columbia University.

1904nyeon 6wol 3il, Wosingtone D.C.eseo taeeonan Deureun hak-eob-eseo ttwi-eonan seongjeog-eul geodueotgo Aemeoseuteu daehag-gwa Kolombiya daehak-eseo hakwi-reul badasseumnida.

1904년 6월 3일, 워싱턴 D.C.에서 태어난 드루는 학업에서 뛰어난 성적을 거두었고 앰허스트 대학과 콜롬비아 대학교에서 학위를 받았습니다.

His research on blood plasma storage led to significant advancements in the medical field, particularly during World War II, where he developed large-scale blood banks that saved countless lives.

Geu-ui hyeoreak peullajeuma jeojang-e daehan yeongu-neun uiryo bunyaeseo jungyohan baljeon-eul ikgeureonaessgo, teukhi je2cha segyedaejeon dongan geuneun musuhan saengmyeong-eul guhan daeguyumo hyeoreak eunhaeng-eul gaebalhaessseumnida.

그의 혈액 플라즈마 저장에 대한 연구는 의료 분야에서 중요한 발전을 이끌어냈고, 특히 제2차 세계대전 동안 그는 무수한 생명을 구한 대규모 혈액 은행을 개발했습니다.

Drew's innovative techniques improved the safety and effectiveness of blood transfusions, and he became the first medical director of the American Red Cross’s blood bank.

Deureu-ui hyeoksinjeogin gisul-eun hyeoreak suhyeol-ui anjeonseonggwa hyogwaseong-eul gaeseonhaess-eumyeo, geuneun migug jeogsipja-ui hyeoreak eunhaeng-ui cheot beonjjae uiryo chaegimjaga doeeossseumnida.

드루의 혁신적인 기술은 혈액 수혈의 안전성과 효과성을 개선했으며, 그는 미국 적십자의 혈액 은행의 첫 번째 의료 책임자가 되었습니다.

Despite his contributions, he faced racial discrimination, notably being opposed to segregated blood donations, which emphasized his commitment to equality and access to healthcare.

Geu-ui giyeoedo bulguhago geun-eun injong chabyeol-e jigmyeonhaess-eumyeo, teukhi bunlideun hyeoreak gijeung-e bandaehaessseubnida. ineun geuga pyeongdeung-gwa uiryo jeobgeunsang-e daehan heonsin-eul gangjohan geosimnida.

그의 기여에도 불구하고 그는 인종 차별에 직면했으며, 특히 분리된 혈액 기증에 반대했습니다. 이는 그가 평등과 의료 접근성에 대한 헌신을 강조한 것입니다.

Tragically, Drew's life was cut short in 1950 at the age of 45 due to a car accident.

Antaggabgedo Deureun 1950nyeon 45se-ui nai-e jadongcha sago-ro saeng-eul magamhaessseumnida.

안타깝게도 드루는 1950년 45세의 나이에 자동차 사고로 생을 마감했습니다.

His legacy endures, inspiring future generations of medical professionals and advancing the fields of transfusion medicine and surgery.

Geu-ui yusan-eun gyesokdoeeo uiryo jeonmunga-ui mirae sedae-e yeonggam-eul jugo suhyeol uihak mit oegwa bunya-reul baljeongssikimnida.

그의 유산은 계속되어 의료 전문가의 미래 세대에 영감을 주고 수혈 의학 및 외과 분야를 발전시킵니다.

Drew's work not only transformed medical practices but also highlighted the importance of equity in healthcare.

Deureu-ui jag-eob-eun uiryo gwanhaeng-eul byeonhwasikil ppunman anira uiryo-eseo-ui hyeongpyeong-eun jungyoseong-eul gangjohaessseumnida.

드루의 작업은 의료 관행을 변화시킬 뿐만 아니라 의료에서의 형평의 중요성을 강조했습니다.