The article from The Knot explores a study on relationships and intimacy.

deo noteuui giseun gwangye wa chinmilgam-e daehan yeongu-reul tamguhamnida.

더 노트의 기사는 관계와 친밀감에 대한 연구를 탐구합니다.

It highlights that emotional connection, effective communication, and shared experiences are crucial elements that enhance intimacy and strengthen relationships.

gamjeongjeog yeongyeol, hyogajeogin uisasotong mit gongyu gyeongheom-i chinmilgam-eul hyangsanghago gwangye-reul ganghwahaneun jungyohan yoso-im-eul gangjohamnida.

감정적 연결, 효과적인 의사소통 및 공유 경험이 친밀감을 향상하고 관계를 강화하는 중요한 요소임을 강조합니다.

The study emphasizes the importance of vulnerability and openness, suggesting that couples who express their feelings and support each other are more likely to experience deeper intimacy.

i yeongu-neun chwiyagseong-gwa gaebangseong-ui jungyoseong-eul gangjohamyeo, seoroui gamjeong-eul pyohyeonhago seororeul jiweonhaneun keopeuldeul-i deo gipeun chinmilgam-eul gyeongheomhal ganeungseong-i nopdago jeanhamnida.

이 연구는 취약성과 개방성의 중요성을 강조하며, 서로의 감정을 표현하고 서로를 지원하는 커플들이 더 깊은 친밀감을 경험할 가능성이 높다고 제안합니다.

Furthermore, the article discusses how societal changes, including increased awareness of mental health and evolving expectations of relationships, influence modern intimacy.

deougi i gisa-neun jeongsin geongang-e daehan insik jeung-ga wa gwangye-e daehan jinhwahaneun gidae-reul pohamhan sahoejeog byeonhwa-ga hyeondae chinmilgam-e eotteon yeonghyang-eul michineunji-reul nonuihamnida.

더욱이 이 기사는 정신 건강에 대한 인식 증가와 관계에 대한 진화하는 기대를 포함한 사회적 변화가 현대 친밀감에 어떤 영향을 미치는지를 논의합니다.

It notes a shift toward prioritizing emotional intelligence and compatibility over traditional relationship norms.

jeongtongjeogin gwangye gyubeom-boda gamjeong jineung-gwa howanhwa-seong-eul useonsihaneun banghyang-euro-ui byeonhwa-ga it-eum-eul eongeubhamnida.

정통적인 관계 규범보다 감정 지능과 호환성을 우선시하는 방향으로의 변화가 있음을 언급합니다.

The findings underscore the need for couples to continually nurture their emotional bonds and seek opportunities for growth together.

yeongu gyeolgwa-neun keopeuldeul-i jisokjeog-euro gamjeongjeog yudae-reul kiugo hamkke seongjanghal gihoe-reul mosaekhaeya handaneun piryoseong-eul gangjohamnida.

연구 결과는 커플들이 지속적으로 감정적 유대를 키우고 함께 성장할 기회를 모색해야 한다는 필요성을 강조합니다.

In conclusion, the study serves as a reminder for couples to focus on connection and communication to foster intimacy.

gyeollonjeogeuro i yeongu-neun keopeuldeul-i chinmilgam-eul kiugi wihae yeongyeol-gwa sotong-e jijnjeonghadorok sanggisikimnida.

결론적으로 이 연구는 커플들이 친밀감을 키우기 위해 연결과 소통에 집중하도록 상기시킵니다.

It encourages partners to be proactive in understanding each other's needs and addressing challenges, ultimately leading to healthier, more satisfying relationships.

pateuneodeul-i seoroui piryoreul ihaehago dojeon gwaje-reul haegyeolhaneun de neungdongjeog-euro naseol geoseul gwonjeonghamyeo, gunggeugjeog-euro deo geonganghago manjogsseureoun gwangye-ro ieojimnida.

파트너들이 서로의 필요를 이해하고 도전 과제를 해결하는 데 능동적으로 나설 것을 권장하며, 궁극적으로 더 건강하고 만족스러운 관계로 이어집니다.