Chinese medical researchers claim to have made a significant breakthrough in the treatment of diabetes through a novel cell therapy method.

jungguk-ui uihak yeonguja-deul-eun saeloun sepo chiryobeob-eul tonghae dangnyobyeong chilyo-e jungdaehan dolpaguleul malhalgeot-eul jujanghamnida.

중국의 의학 연구자들은 새로운 세포 치료 방법을 통해 당뇨병 치료에 중대한 돌파구를 마련했다고 주장합니다.

This innovative technique involves using stem cells to regenerate insulin-producing pancreatic beta cells, which are often damaged or destroyed in diabetes patients.

i hyeogsinjeg-in gisul-eun julgi sepop-eul sayonghayeo insyullin-eul saengsanhanun chwajang beta sepop-eul jaesaenghaneun geos-eul pohamhamnida. i sepop-eun dangnyobyeong hwanja-eseo jongjong sonjangdoeeun geo-ya.

이 혁신적인 기술은 줄기 세포를 사용하여 인슐린을 생산하는 췌장 베타 세포를 재생하는 것을 포함합니다. 이 세포는 당뇨병 환자에서 종종 손상되거나 파괴됩니다.

According to the team from the First Affiliated Hospital of Nanchang University, their approach has shown promising results in clinical trials, potentially offering a more effective and long-lasting solution compared to traditional diabetes treatments, such as insulin injections.

nanchang daehakgyo je 1 busok byeongwon tim-e ttareumyeon, geudeul-ui jeepgeun bangsik-eun imseong siheom-eseo yumanghan gyeolgwa-reul boyeojueoss-eumyeo, jeontongjeog-in dangnyobyeong chilyobeob-e bihae deo hyogwajeog-igo jisokjeog-in haegyeolchaeg-eul jegonghal ganseong-i issseumnida.

난창대학교 제1부속병원 팀에 따르면, 그들의 접근 방식은 임상 시험에서 유망한 결과를 보여주었으며, 전통적인 당뇨병 치료법에 비해 더 효과적이고 지속적인 해결책을 제공할 가능성이 있습니다.

The researchers emphasize that this cell therapy not only aims to improve blood sugar control but also strives to restore the body's natural ability to regulate insulin production.

yeonguja-deul-eun i sepo chiryoga hyoldang jojeol-eul gaeseonhaneun geotppunman anira insyullin saengsan-eul jojulhaneun sinche-ui jayeonjeog-in neunglyeog-eul hoeboghalyeogo handago gangjohamnida.

연구자들은 이 세포 치료가 혈당 조절을 개선하는 것뿐만 아니라 인슐린 생산을 조절하는 신체의 자연적인 능력을 회복하려고 한다고 강조합니다.

If further tests confirm the efficacy and safety of this treatment, it could represent a significant advancement in diabetes management and possibly lead to a cure for the condition.

chuga teseuteuga i chilyo-ui hyoneung-gwa anjeonseong-eul hwaginhanda-myeon, ineun dangnyobyeong gwanli-eseo jungdaehan baljeon-eul natanemyeo amado i jilbyeong-ui chilyo-ro ieojil su issseumnida.

추가 테스트가 이 치료의 효능과 안전성을 확인한다면, 이는 당뇨병 관리에서 중대한 발전을 나타내며 아마도 이 질병의 치료로 이어질 수 있습니다.

While the findings are encouraging, experts warn that more extensive research and clinical trials are needed before the therapy can be widely adopted.

yeongu gyeolgwa-neun gomujeog-ijiman, jeonmun-gadeul-eun i chiryobeob-i gwangbeomwi-gage chaetdaegi jeon-e deo gwangbeomhaean yeonguwa imseong siheom-i piryohadago gyeonggohamnida.

연구 결과는 고무적이지만, 전문가들은 이 치료법이 광범위하게 채택되기 전에 더 광범위한 연구와 임상 시험이 필요하다고 경고합니다.

The hopes surrounding this breakthrough reflect a growing interest in regenerative medicine and its potential to transform the treatment landscape for chronic diseases like diabetes.

i hyeogsinjeg-in dolpaguleul dulleossan huimang-eun jaesaeng-uihak-e daehan gwansim-ui jeungga wa dangnyobyeong-gwa gat-eun manseong jilhwansiryo hwangyeong-eul byeonhwasikil jamjaeryeog-eul banyeonghamnida.

이 혁신적인 돌파구를 둘러싼 희망은 재생의학에 대한 관심의 증가와 당뇨병과 같은 만성 질환 치료 환경을 변화시킬 잠재력을 반영합니다.