The article discusses the ongoing financial struggles faced by Generation Z (Gen Z) and the criticisms they receive from Millennials regarding their financial behaviors and work ethics.

Kono kiji de wa, Z sedai (Gen Z) ga chokumen shite iru keizoku-tekina zaisei-teki mondai to, Mirenial sedai kara no karera no zaisei kōdō to rōdō rinri ni kansuru hihan ni tsuite nobete imasu.

この記事では、Z世代（Gen Z）が直面している継続的な財政的問題と、ミレニアル世代からの彼らの財政行動と労働倫理に関する批判について述べています。

Millennials often characterize Gen Z as 'broke and lazy,' pointing to factors like rising costs of living and the impact of social media on their work choices and spending habits.

Mirenial sedai wa shibashiba Z sedai o 'binbō de taida' to tokuchōzuke, seikatsuhi no kōtō ya sōsharumedia ga karera no shigoto no sentaku ya shishutsu shūkan ni ataeru eikyō nado no yōin o shiteki shimasu.

ミレニアル世代はしばしばZ世代を「貧乏で怠惰」と特徴付け、生活費の高騰やソーシャルメディアが彼らの仕事の選択や支出習慣に与える影響などの要因を指摘します。

The generational divide highlights differing perspectives on financial management and ambition in a turbulent economy.

Sedai-kan no bundan wa, fuantei na keizai ni okeru zaimu kanri to yashin ni kansuru kotonaru shiten o ukibori ni shimasu.

世代間の分断は、不安定な経済における財務管理と野心に関する異なる視点を浮き彫りにします。

In response, Gen Z individuals defend themselves against these stereotypes, emphasizing the unique challenges they face, such as economic instability, student debt, and high housing prices.

Sore ni taikō shite, Z sedai no hitobito wa, keizaiteki na fuanteisa, gakusei no fusai, takai jūtaku kakaku nado no dokutoku no kadai o kyōchō shinagara, korera no sutereotaipu ni taisuru jiko bōei o okonaimasu.

それに対抗して、Z世代の人々は、経済的な不安定さ、学生の負債、高い住宅価格などの独特の課題を強調しながら、これらのステレオタイプに対する自己防衛を行います。

They argue that their choices reflect a need for balance, autonomy, and self-care, rather than laziness.

Karera wa, jibun-tachi no sentaku ga taida de wa naku, baransu, jiritsu, serufu kea no hitsuyō-sei o han'ei shite iru to shuchō shimasu.

彼らは、自分たちの選択が怠惰ではなく、バランス、自立、セルフケアの必要性を反映していると主張します。

Gen Zers are also noted to be more entrepreneurially-minded and focused on mental health, which they believe shapes their approach to work and financial decisions.

Z sedai no hitobito wa, kigyōka seishin o mochi, mentaru herusu ni shōten o atete iru to shiteki sarete ori, kore ga karera no shigoto ya zaimu ni taisuru apurōchi ni eikyō o ataete iru to karera wa shinjite imasu.

Z世代の人々は、起業家精神を持ち、メンタルヘルスに焦点を当てていると指摘されており、これが彼らの仕事や財務に対するアプローチに影響を与えていると彼らは信じています。

Ultimately, the article underscores the importance of understanding the nuanced experiences of each generation and recognizing that stereotypes can overlook the broader economic context that influences financial behaviors and attitudes.

Saishū-teki ni, kono kiji wa kaku sedai no bimyou na keiken o rika suru jūyō-sei o kyōchō shi, sutereotaipu ga, zaisei kōdō ya taido ni eikyō o ataeru yori hiroi keizai-tekina bunmyaku o miotosu koto ga dekiru koto o ninshiki suru koto no jūyō-sei o kyōchō shimasu.

最終的に、この記事は各世代の微妙な経験を理解する重要性を強調し、ステレオタイプが、財政行動や態度に影響を与えるより広い経済的文脈を見落とすことができることを認識することの重要性を強調します。

It advocates for a more empathetic dialogue between Millennials and Gen Z to bridge their differences and foster mutual understanding.

Mirenial sedai to Z sedai no aida no yori kyōkanteki na taiwa o teishō shi, karera no chigai o ume, sōgo rika o sokushin suru koto o teishō shite imasu.

ミレニアル世代とZ世代の間のより共感的な対話を提唱し、彼らの違いを埋め、相互理解を促進することを提唱しています。