Oktoberfest is a famous German festival that began in 1810 to celebrate the marriage of Crown Prince Ludwig to Princess Therese of Bavaria.

Okutōbāfesuto wa, 1810-nen ni Rūto Vihī kōtaishi to Baiyurun no Terēze hime no kekkon o iwau tame ni hajimatta yūmei na Doitsu no matsuri desu.

オクトーバーフェストは、1810年にルートヴィヒ皇太子とバイエルンのテレーゼ姫の結婚を祝うために始まった有名なドイツの祭りです。

The event was held over several days in October and featured horse races, which attracted attendees and marked the beginning of an annual tradition.

Kono ibento wa 10-gatsu no sūjitsu kan ni watatte kaisai sare, sankasha o hikitsukeru uma rēsu ga ari, nenji gyōji no hajimari o shimeshimashita.

このイベントは10月の数日間にわたって開催され、参加者を惹きつける馬レースがあり、年次行事の始まりを示しました。

Initially, it was primarily an agricultural fair, but it evolved to include numerous food and drink vendors, entertainment, and carnival rides.

Saisho wa omoni nōgyō fea deshita ga, samazama na inshokuten, entāteimento, kānibaru no nori mono o fukumu yō ni hatten shimashita.

最初は主に農業フェアでしたが、さまざまな飲食店、エンターテイメント、カーニバルの乗り物を含むように発展しました。

Interestingly, the festival is now primarily held in September, despite its name.

Kyōmi-bukai koto ni, matsuri wa sono namae ni mo kakawarazu, genzai wa omoni 9-gatsu ni kaisai sareteimasu.

興味深いことに、祭りはその名前にもかかわらず、現在は主に9月に開催されています。

This change was made to take advantage of the warmer weather, allowing for a more enjoyable experience.

Kono henkō wa, yori kaiteki na taiken o kanō ni suru tame ni, yori atatakai tenkō o riyō suru tame ni okonawaremashita.

この変更は、より快適な体験を可能にするために、より暖かい天候を利用するために行われました。

Oktoberfest has grown significantly over the years and is now considered the world's largest beer festival, drawing millions of visitors from around the globe who come to enjoy German beer, food, and culture.

Okutōbāfesuto wa nenen ōkiku seichō shi, imaya sekai saidai no bīru matsuri to minasar, sekaijū kara sūhyakuman no hōmonsha ga atsumari, Doitsu no bīru, tabemono, bunka o tanoshindeimasu.

オクトーバーフェストは年々大きく成長し、今や世界最大のビール祭りと見なされ、世界中から数百万の訪問者が集まり、ドイツのビール、食べ物、文化を楽しんでいます。

Today, Oktoberfest not only maintains its roots in Bavarian traditions but also incorporates modern festivities, making it a unique blend of history and contemporary celebration.

Genzai, Okutōbāfesuto wa Baiyurun no dentō ni nezashinaragara, gendai no matsuri o toriirete ori, rekishi to gendai no shukuga no yunikuna yūgō o umidashiteimasu.

現在、オクトーバーフェストはバイエルンの伝統に根ざしながら、現代の祭りを取り入れており、歴史と現代の祝賀のユニークな融合を生み出しています。

The event has inspired similar festivals worldwide, reflecting its influence and popularity beyond Germany.

Kono ibento wa, Doitsu o koeta eikyō to ninki o han'ei shi, sekaijū ni ni ta yō na matsuri o insupai shimashita.

このイベントは、ドイツを越えた影響と人気を反映し、世界中に似たような祭りをインスパイアしました。