Hypatia of Alexandria, a prominent figure in ancient history, was a philosopher, mathematician, and astronomer who lived in the early 5th century CE.

Arekusandoria no Hyupatia wa, kodai shi no chomei na jinbutsu de ari, tetsugakusha, suugakusha, tenmongakusha de ari, go seiki shotō ni ikite imashita.

アレクサンドリアのヒュパティアは、古代史の著名な人物であり、哲学者、数学者、天文学者であり、5世紀初頭に生きていました。

She was the daughter of the mathematician Theon and became one of the first female scholars to gain recognition in a male-dominated field.

Kanojo wa suugakusha Teon no musume de ari, dansei shudō no bun'ya de ninshiki o eta saisho no josei gakusha no hitori to narimashita.

彼女は数学者テオンの娘であり、男性主導の分野で認識を得た最初の女性学者の一人となりました。

Hypatia taught at the famous Library of Alexandria, where she attracted many students and became known for her teachings on mathematics and philosophy, particularly Neoplatonism.

Hyupatia wa yuumei na Arekusandoria toshokan de oshie, ooku no gakusei o hikitsuke, tokuni shinpuratonshugi ni tsuite no suugaku to tetsugaku no oshie de shirareru you ni narimashita.

ヒュパティアは有名なアレクサンドリア図書館で教え、多くの学生を惹きつけ、特に新プラトン主義についての数学と哲学の教えで知られるようになりました。

Hypatia's life was marked by her intellectual prowess and her role as a symbol of knowledge and reason.

Hyupatia no jinsei wa, kanojo no chiteki na sainou to chishiki to risei no shouchou to shite no yakuwari ni yotte tokuchou dzukeraremashita.

ヒュパティアの人生は、彼女の知的な才能と知識と理性の象徴としての役割によって特徴付けられました。

However, her prominence also made her a target amid the political and religious turmoil of her time.

Shikashi, kanojo no meisei wa kanojo no jidai no seijiteki oyobi shūkyōteki konran no naka de kanojo o hyōteki ni shimashita.

しかし、彼女の名声は彼女の時代の政治的および宗教的混乱の中で彼女を標的にしました。

As tensions escalated between Christians and pagans in Alexandria, Hypatia became increasingly associated with the declining pagan traditions, leading to her tragic demise.

Arekusandoria de Kirisutokyō to ikyōto no aida no kinchō ga takamaru ni tsurete, Hyupatia wa suitaisuru ikyō no dentō to masumasu kanren dzukerare, sono kekka higeiteki na shi o togemashita.

アレクサンドリアでキリスト教徒と異教徒の間の緊張が高まるにつれて、ヒュパティアは衰退する異教の伝統とますます関連付けられ、その結果悲劇的な死を遂げました。

She was brutally murdered by a Christian mob in 415 CE, an act that symbolized the suppression of intellectual thought and the rise of religious extremism.

Kanojo wa 415-nen ni Kirisutokyōto no bōto ni yotte zankoku ni korosaremashita. Kono kōi wa chiteki na shisō no yokubatsu to shūkyōteki kageki shugi no taitō o shouchou suru monodeshita.

彼女は415年にキリスト教徒の暴徒によって残酷に殺されました。この行為は知的な思想の抑圧と宗教的過激主義の台頭を象徴するものでした。

Today, Hypatia is remembered not only for her contributions to mathematics and philosophy but also as a pioneering female figure in academia.

Kyou, Hyupatia wa suugaku to tetsugaku e no kōken dake de naku, gakumon ni okeru senkutei na josei no shouchou to shite mo kioku sareteimasu.

今日、ヒュパティアは数学と哲学への貢献だけでなく、学問における先駆的な女性の象徴としても記憶されています。

Her legacy continues to inspire discussions about women's roles in science and education, as well as the importance of preserving intellectual freedom in the face of societal upheaval.

Kanojo no isan wa, kagaku ya kyouiku ni okeru josei no yakuwari, soshite shakai no konran ni chokumen shita chiteki jiyū o mamoru jūyōsei ni tsuite no giron o hikitsuzuki shigeki shiteimasu.

彼女の遺産は、科学や教育における女性の役割、そして社会の混乱に直面した知的自由を守る重要性についての議論を引き続き刺激しています。