Helen Keller was an influential American author, activist, and lecturer who overcame significant challenges to become a prominent figure in advocating for people with disabilities.

Herenu Kerā wa, shōgaisha no kenri o yōgo suru chomei na jinbutsu ni naru tame ni, jūyōna kadai o kokufuku shita eikyōryoku no aru Amerika no chosha, katsudōka, kōen-sha deshita.

ヘレン・ケラーは、障害者の権利を擁護する著名な人物になるために、重要な課題を克服した影響力のあるアメリカの著者、活動家、講演者でした。

Born on June 27, 1880, in Tuscumbia, Alabama, Keller lost her sight and hearing at the age of 19 months due to an illness.

1880-nen 6-gatsu 27-nichi ni Alabama-shū Tasukambia de umareta Kerā wa, 19-kagetsu no toki ni byōki no tame ni shiryoku to chōryoku o ushinai mashita.

1880年6月27日にアラバマ州タスカンビアで生まれたケラーは、19ヶ月の時に病気のために視力と聴力を失いました。

Despite her disabilities, she was able to communicate with the help of her teacher, Anne Sullivan, who played a crucial role in training her in language and social skills.

Kanojo wa shōgai o mochinagara mo, gengo ya shakaiteki sukiru no kyōiku ni oite jūyō na yakuwari o hatashita kyōshi no An Sariban no tasuke o karite komyunikēshon o toru koto ga dekimashita.

彼女は障害を持ちながらも、言語や社会的スキルの教育において重要な役割を果たした教師のアン・サリバンの助けを借りてコミュニケーションを取ることができました。

Keller's education paved the way for her extraordinary achievements; she graduated from Radcliffe College in 1904, becoming the first deaf-blind person to earn a Bachelor of Arts degree.

Kerā no kyōiku wa kanojo no namihazureta gyōseki e no michi o kirihirakimashita; kanojo wa 1904-nen ni Radokurifu Karetto o sotsugyō shi, hajimete no mōrōsha to shite bungakushi-gō o shutoku shimashita.

ケラーの教育は彼女の並外れた業績への道を切り開きました; 彼女は1904年にラドクリフ・カレッジを卒業し、初めての盲聾者として文学士号を取得しました。

Throughout her life, she wrote extensively, producing several books and essays on various topics, including her own experiences and the rights of individuals with disabilities.

Kanojo wa shōgai o tsūjite kōhan'i ni watari shippitsu shi, mizukara no keiken ya shōgaisha no kenri o fukumu samazama na tēma ni tsuite ikutsuka no hon ya essei o seisaku shimashita.

彼女は生涯を通じて広範囲にわたり執筆し、自らの経験や障害者の権利を含むさまざまなテーマについていくつかの本やエッセイを制作しました。

Keller was also an outspoken advocate for women's suffrage, labor rights, and social justice, using her platform to promote equality and understanding for marginalized groups.

Kerā wa mata, josei no sanseiken, rōdōsha no kenri, shakai seigi no tame ni koe o ageru yōgosha demo ari, kanojo no purattofōmu o tsukatte sogai sareta gurūpu no byōdō to rikai o sokushin shimashita.

ケラーはまた、女性の参政権、労働者の権利、社会正義のために声を上げる擁護者でもあり、彼女のプラットフォームを使って疎外されたグループの平等と理解を促進しました。

Throughout her life, Keller traveled the world, giving speeches and raising awareness about the challenges faced by people with disabilities.

Kanojo wa shōgai o tsūjite, Kerā wa sekai o tabi shi, supīchi o okonai, shōgai o motsu hitobito ga chokumen suru kadai e no ishiki o takame mashita.

彼女は生涯を通じて、ケラーは世界を旅し、スピーチを行い、障害を持つ人々が直面する課題への意識を高めました。

Her legacy endures as a symbol of perseverance, resilience, and the transformative power of education, inspiring generations to challenge societal limitations and advocate for human rights.

Kanojo no isan wa, nintairyoku, kaifukuryoku, kyōiku no henka teki na chikara no shōchō to shite ima mo tsuzuite ori, sedai ni watari shakai no genkai ni chōsen shi, jinken o yōgo suru yō unagashiteimasu.

彼女の遺産は、忍耐力、回復力、教育の変革的な力の象徴として今も続いており、世代にわたり社会の限界に挑戦し、人権を擁護するよう促しています。

Helen Keller passed away on June 1, 1968, but her impact continues to resonate in contemporary discussions about disability rights.

Herenu Kerā wa 1968-nen 6-gatsu 1-nichi ni nakunarimashita ga, kanojo no eikyō wa shōgaisha no kenri ni kansuru gendai no giron ni ima nao hibiki tsuzuketeimasu.

ヘレン・ケラーは1968年6月1日に亡くなりましたが、彼女の影響は障害者の権利に関する現代の議論に今なお響き続けています。