The article from the Los Angeles Times discusses the increasing use of digital price tags in grocery stores.

Rosanzeru Taimuzu no kiji wa, shokuryōhin-ten ni okeru dejitaru puraisutagu no shiyō no zōka ni tsuite ronjite iru.

ロサンゼルスタイムズの記事は、食料品店におけるデジタルプライスタグの使用の増加について論じている。

Highlighting both the benefits and potential concerns associated with this technology.

Kono gijutsu ni kanren suru riten to sentaiteki na shinpai no ryōhō o kyōchō shite iru.

この技術に関連する利点と潜在的な懸念の両方を強調している。

While digital price tags can streamline pricing updates and improve operational efficiency for retailers,

Dejitaru puraisutagu wa shōri gyōsha ni totte kakaku kōshin o kōritsuka shi, gyōmu no kōritsu o kaizen suru koto ga dekiru ippō de,

デジタルプライスタグは小売業者にとって価格更新を効率化し、業務の効率を改善することができる一方で、

they raise significant privacy issues for consumers.

Shōhisha ni totte jūyō na puraibashī no mondai o hikiokosu.

消費者にとって重要なプライバシーの問題を引き起こす。

These tags can collect data on shopping habits and preferences, leading to worries about surveillance and data security.

Korera no tagu wa, kaimono no shūkan ya shikō ni tsuite no dēta o shūshū deki, kanshi to dēta sekyuriti ni kansuru shinpai o hikiokosu.

これらのタグは、買い物の習慣や嗜好についてのデータを収集でき、監視とデータセキュリティに関する懸念を引き起こす。

Consumers express apprehension that the digital systems might enable price gouging,

Shōhisha wa, dejitaru shisutemu ga kakaku no akuyō o kanō ni suru kamoshirenai to iu fuan o hyōmei shite iru.

消費者は、デジタルシステムが価格の悪用を可能にするかもしれないという不安を表明している。

as stores could adjust prices based on individual shopping behaviors or purchasing history.

Tenpo ga koko no kaimono no kōdō ya kōnyū rireki ni motozuite kakaku o chōsei dekiru tame da.

店舗が個々の買い物の行動や購入履歴に基づいて価格を調整できるためだ。

This capability could mean that shoppers may not always see the same prices for identical products,

Kono kinō ni yori, kaimono kyaku wa onaji seihin ni taishite tsuneni onaji kakaku o miru wake de wa nai kamoshirenai.

この機能により、買い物客は同じ製品に対して常に同じ価格を見るわけではないかもしれない。

leading to potential inequities and distrust in pricing fairness.

Sono kekka, kakaku no kōheisei ni tsuite no sentai-teki na fubyōdō ya fushin kan ni tsunagaru.

その結果、価格の公平性についての潜在的な不平等や不信感につながる。

The article emphasizes the need for transparency and regulations to address these concerns amid the growing adoption of digital pricing technologies in the retail sector.

Kiji wa, shōri gyōkai ni okeru dejitaru puraishingu gijutsu no fukyū ga susumu naka de, korera no shinpai ni taisho suru tame no tōmeisei to kisei no hitsuyōsei o kyōchō shite iru.

記事は、小売業界におけるデジタルプライシング技術の普及が進む中で、これらの懸念に対処するための透明性と規制の必要性を強調している。