The World Health Organization (WHO) fact sheet on Zika virus provides an overview of the virus, its transmission, and associated health impacts.

Il documento informativo dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) sul virus Zika fornisce una panoramica del virus, della sua trasmissione e degli impatti sulla salute ad esso associati.

Zika virus is primarily spread through the bite of infected Aedes mosquitoes, notably Aedes aegypti.

Il virus Zika si diffonde principalmente attraverso il morso di zanzare Aedes infette, in particolare Aedes aegypti.

It can also be transmitted through sexual contact, from mother to fetus during pregnancy, and through blood transfusions.

Può essere trasmesso anche attraverso il contatto sessuale, dalla madre al feto durante la gravidanza e attraverso trasfusioni di sangue.

Widespread outbreaks have occurred in various regions, particularly in the Americas and the Pacific Islands.

Focolai diffusi sono avvenuti in varie regioni, in particolare nelle Americhe e nelle Isole del Pacifico.

Zika virus infection often leads to mild symptoms, including fever, rash, joint pain, and conjunctivitis, and many infected individuals do not exhibit symptoms.

L'infezione da virus Zika porta spesso a sintomi lievi, tra cui febbre, eruzione cutanea, dolori articolari e congiuntivite, e molti individui infetti non mostrano sintomi.

However, significant concerns arise from the association between Zika virus infection during pregnancy and severe birth defects, such as microcephaly.

Tuttavia, sorgono preoccupazioni significative dall'associazione tra l'infezione da virus Zika durante la gravidanza e gravi malformazioni congenite, come la microcefalia.

The WHO emphasizes the importance of preventive measures, including mosquito control and personal protection, as well as the need for ongoing research and surveillance.

L'OMS sottolinea l'importanza delle misure preventive, inclusi il controllo delle zanzare e la protezione personale, oltre alla necessità di una ricerca e di una sorveglianza continua.

Currently, there are no specific treatments or vaccines for Zika virus, making prevention crucial.

Attualmente non ci sono trattamenti o vaccini specifici per il virus Zika, rendendo la prevenzione cruciale.

The fact sheet highlights the need for international cooperation to monitor and respond to outbreaks, as well as public health strategies to manage the disease and protect vulnerable populations, particularly pregnant women.

Il documento informativo evidenzia la necessità di cooperazione internazionale per monitorare e rispondere agli focolai, così come strategie di salute pubblica per gestire la malattia e proteggere le popolazioni vulnerabili, in particolare le donne in gravidanza.