The World Health Organization (WHO) fact sheet on Zika virus provides an overview of the virus, its transmission, and associated health impacts.

Das Faktenblatt der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zum Zika-Virus gibt einen Überblick über das Virus, seine Übertragung und die damit verbundenen Gesundheitsauswirkungen.

Zika virus is primarily spread through the bite of infected Aedes mosquitoes, notably Aedes aegypti.

Das Zika-Virus wird hauptsächlich durch den Biss infizierter Aedes-Mücken, insbesondere Aedes aegypti, verbreitet.

It can also be transmitted through sexual contact, from mother to fetus during pregnancy, and through blood transfusions.

Es kann auch durch sexuellen Kontakt, von der Mutter zum Fötus während der Schwangerschaft und durch Bluttransfusionen übertragen werden.

Widespread outbreaks have occurred in various regions, particularly in the Americas and the Pacific Islands.

Breit angelegte Ausbrüche sind in verschiedenen Regionen aufgetreten, insbesondere in Amerika und den pazifischen Inseln.

Zika virus infection often leads to mild symptoms, including fever, rash, joint pain, and conjunctivitis, and many infected individuals do not exhibit symptoms.

Eine Zika-Virus-Infektion führt oft zu milden Symptomen wie Fieber, Hautausschlag, Gelenkschmerzen und Bindehautentzündung, und viele infizierte Personen zeigen keine Symptome.

However, significant concerns arise from the association between Zika virus infection during pregnancy and severe birth defects, such as microcephaly.

Es bestehen jedoch erhebliche Bedenken hinsichtlich der Verbindung zwischen einer Zika-Virus-Infektion während der Schwangerschaft und schweren Geburtsfehlern wie Mikrozephalie.

The WHO emphasizes the importance of preventive measures, including mosquito control and personal protection, as well as the need for ongoing research and surveillance.

Die WHO betont die Wichtigkeit von Präventionsmaßnahmen, einschließlich der Kontrolle von Mücken und des persönlichen Schutzes, sowie die Notwendigkeit fortlaufender Forschung und Überwachung.

Currently, there are no specific treatments or vaccines for Zika virus, making prevention crucial.

Derzeit gibt es keine spezifischen Behandlungen oder Impfstoffe gegen das Zika-Virus, was die Prävention entscheidend macht.

The fact sheet highlights the need for international cooperation to monitor and respond to outbreaks, as well as public health strategies to manage the disease and protect vulnerable populations, particularly pregnant women.

Das Faktenblatt unterstreicht die Notwendigkeit internationaler Zusammenarbeit zur Überwachung und Reaktion auf Ausbrüche sowie öffentlicher Gesundheitsstrategien zur Bekämpfung der Krankheit und zum Schutz gefährdeter Bevölkerungsgruppen, insbesondere schwangerer Frauen.