The article from NBC Chicago explores the rising social media trend surrounding the term 'demure.'

Der Artikel von NBC Chicago untersucht den wachsenden Trend in sozialen Medien rund um den Begriff 'demure.'

This trend has gained traction on platforms like TikTok, where users are using the term to describe a particular type of modesty and understated femininity.

Dieser Trend hat auf Plattformen wie TikTok an Bedeutung gewonnen, wo Nutzer den Begriff verwenden, um eine bestimmte Art von Bescheidenheit und zurückhaltender Weiblichkeit zu beschreiben.

The word 'demure' traditionally refers to a reserved, shy, or modest demeanor, often associated with traditional gender roles and expectations, but its modern usage is being adapted in creative and playful ways.

Das Wort 'demure' bezieht sich traditionell auf ein reserviertes, schüchternes oder bescheidenes Verhalten, oft verbunden mit traditionellen Geschlechterrollen und Erwartungen, aber seine moderne Verwendung wird auf kreative und spielerische Weise angepasst.

Social media influencers and users are embracing the concept of being 'demure' while simultaneously subverting those traditional ideas.

Soziale Medien-Influencer und Nutzer nehmen das Konzept, 'demure' zu sein, an, während sie gleichzeitig diese traditionellen Ideen untergraben.

Many are posting videos that juxtapose the notion of modesty with bold expressions of self-confidence and individuality, highlighting the complexity of femininity today.

Viele posten Videos, die die Vorstellung von Bescheidenheit mit kühnen Ausdrücken von Selbstvertrauen und Individualität gegenüberstellen, und heben die Komplexität der Weiblichkeit von heute hervor.

The trend encapsulates a blend of irony, empowerment, and aesthetic appeal, allowing individuals to redefine what it means to be demure in contemporary society.

Der Trend fasst eine Mischung aus Ironie, Ermächtigung und ästhetischem Reiz zusammen, die es Individuen ermöglicht, neu zu definieren, was es bedeutet, in der zeitgenössischen Gesellschaft 'demure' zu sein.

In summary, the article illustrates how 'demure,' as a term and aesthetic, has evolved within the social media landscape, prompting discussions about femininity, self-expression, and the balance between societal expectations and personal identity.

Zusammenfassend illustriert der Artikel, wie 'demure' als Begriff und Ästhetik sich innerhalb der sozialen Medienlandschaft entwickelt hat und Diskussionen über Weiblichkeit, Selbstdarstellung und das Gleichgewicht zwischen gesellschaftlichen Erwartungen und persönlicher Identität anregt.