The World Health Organization (WHO) fact sheet on Zika virus provides an overview of the virus, its transmission, and associated health impacts.

La fiche d'information de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) sur le virus Zika fournit un aperçu du virus, de sa transmission et de ses impacts sur la santé.

Zika virus is primarily spread through the bite of infected Aedes mosquitoes, notably Aedes aegypti.

Le virus Zika se propage principalement par la piqûre de moustiques Aedes infectés, notamment Aedes aegypti.

It can also be transmitted through sexual contact, from mother to fetus during pregnancy, and through blood transfusions.

Il peut également être transmis par contact sexuel, de la mère au fœtus pendant la grossesse, et par transfusions sanguines.

Widespread outbreaks have occurred in various regions, particularly in the Americas and the Pacific Islands.

Des épidémies généralisées se sont produites dans diverses régions, notamment en Amérique et dans les îles du Pacifique.

Zika virus infection often leads to mild symptoms, including fever, rash, joint pain, and conjunctivitis, and many infected individuals do not exhibit symptoms.

L'infection par le virus Zika entraîne souvent des symptômes légers, notamment de la fièvre, des éruptions cutanées, des douleurs articulaires et de la conjonctivite, et de nombreux individus infectés ne présentent pas de symptômes.

However, significant concerns arise from the association between Zika virus infection during pregnancy and severe birth defects, such as microcephaly.

Cependant, des préoccupations importantes découlent de l'association entre l'infection par le virus Zika pendant la grossesse et de graves malformations congénitales, telles que la microcéphalie.

The WHO emphasizes the importance of preventive measures, including mosquito control and personal protection, as well as the need for ongoing research and surveillance.

L'OMS souligne l'importance des mesures préventives, notamment le contrôle des moustiques et la protection personnelle, ainsi que la nécessité de recherches et de surveillances continues.

Currently, there are no specific treatments or vaccines for Zika virus, making prevention crucial.

Actuellement, il n'existe aucun traitement ou vaccin spécifique contre le virus Zika, ce qui rend la prévention cruciale.

The fact sheet highlights the need for international cooperation to monitor and respond to outbreaks, as well as public health strategies to manage the disease and protect vulnerable populations, particularly pregnant women.

La fiche d'information souligne la nécessité d'une coopération internationale pour surveiller et répondre aux épidémies, ainsi que des stratégies de santé publique pour gérer la maladie et protéger les populations vulnérables, en particulier les femmes enceintes.