Ebola virus disease is a severe and often fatal illness caused by the Ebola virus, which is transmitted to humans from wild animals and spreads through direct contact with infected bodily fluids.

La maladie à virus Ebola est une maladie grave et souvent mortelle causée par le virus Ebola, qui se transmet aux humains par des animaux sauvages et se propage par contact direct avec des fluides corporels infectés.

Symptoms typically appear 2 to 21 days after exposure and may include fever, severe headache, muscle pain, weakness, fatigue, diarrhea, vomiting, abdominal pain, and unexplained hemorrhaging.

Les symptômes apparaissent généralement 2 à 21 jours après l'exposition et peuvent inclure de la fièvre, des maux de tête sévères, des douleurs musculaires, de la faiblesse, de la fatigue, de la diarrhée, des vomissements, des douleurs abdominales et des hémorragies inexpliquées.

The disease has a high mortality rate, and outbreaks can occur in sporadic episodes in certain regions, notably in Central and West Africa.

La maladie a un taux de mortalité élevé, et des épidémies peuvent survenir lors d'épisodes sporadiques dans certaines régions, notamment en Afrique centrale et de l'ouest.

Diagnosis is challenging due to the similarity of symptoms to other diseases, requiring laboratory tests to confirm the presence of the virus.

Le diagnostic est difficile en raison de la similarité des symptômes avec d'autres maladies, nécessitant des tests de laboratoire pour confirmer la présence du virus.

Early supportive care—including rehydration and symptomatic treatment—can improve survival rates.

Des soins de soutien précoces, y compris la réhydratation et le traitement symptomatique, peuvent améliorer les taux de survie.

Preventive measures include avoiding contact with infected individuals, safe burial practices, and minimizing exposure to potentially infected wildlife.

Les mesures préventives incluent l'évitement du contact avec des personnes infectées, des pratiques d'enterrement sécuritaires et la minimisation de l'exposition à la faune potentiellement infectée.

Effective vaccines and treatments are being developed to enhance future responses to outbreaks.

Des vaccins et traitements efficaces sont en cours de développement pour améliorer les réponses futures aux épidémies.

Public health strategies focus on controlling outbreaks and preparing for potential future incidents, emphasizing the importance of surveillance, community engagement, and rapid response to new cases.

Les stratégies de santé publique se concentrent sur le contrôle des épidémies et la préparation à de potentiels incidents futurs, en soulignant l'importance de la surveillance, de l'engagement communautaire et de la réponse rapide aux nouveaux cas.

Awareness and understanding of Ebola virus disease are crucial for prevention and management, particularly in regions where the virus is endemic.

La sensibilisation et la compréhension de la maladie à virus Ebola sont cruciales pour la prévention et la gestion, notamment dans les régions où le virus est endémique.