The article on the history of Halloween outlines the holiday's origins, tracing it back to the ancient Celtic festival of Samhain, celebrated around November 1st.

L'article sur l'histoire d'Halloween décrit les origines de la fête, la faisant remonter à l'ancien festival celtique de Samhain, célébré autour du 1er novembre.

Samhain marked the end of the harvest season and the onset of winter, a time believed to blur the line between the living and the dead.

Samhain marquait la fin de la saison des récoltes et le début de l'hiver, une période considérée comme floutant la ligne entre les vivants et les morts.

Celts lit bonfires and wore costumes to ward off roaming spirits, as they believed the souls of the deceased returned on this night.

Les Celtes allumaient des feux de joie et portaient des costumes pour éloigner les esprits errants, car ils croyaient que les âmes des défunts revenaient cette nuit-là.

With the spread of Christianity, the church established All Hallows' Eve on October 31st, the night before All Saints' Day, to replace pagan customs with Christian practices.

Avec la diffusion du christianisme, l'église a établi la veille de la Toussaint le 31 octobre, la nuit précédant la Toussaint, pour remplacer les coutumes païennes par des pratiques chrétiennes.

Over centuries, this celebration evolved into what we now know as Halloween, incorporating various cultural elements.

Au fil des siècles, cette célébration a évolué pour devenir ce que nous connaissons maintenant sous le nom d'Halloween, incorporant divers éléments culturels.

By the 19th century, Irish immigrants brought the tradition to America, where it became increasingly popular and commercialized.

Au 19ème siècle, des immigrants irlandais ont apporté la tradition en Amérique, où elle est devenue de plus en plus populaire et commercialisée.

Today, Halloween is characterized by costumes, trick-or-treating, and festive decorations, diverging from its somber origins to a more playful and community-centered celebration.

Aujourd'hui, Halloween se caractérise par des costumes, des friandises ou un sort, et des décorations festives, divergeant de ses origines sombres pour devenir une célébration plus ludique et centrée sur la communauté.

The article emphasizes the transformation of Halloween through cultural exchanges and its evolution into a widely celebrated holiday that combines elements of ancient rituals and modern festivities.

L'article souligne la transformation d'Halloween à travers des échanges culturels et son évolution en une fête largement célébrée qui combine des éléments de rituels anciens et de festivités modernes.