The article from NBC Chicago explores the rising social media trend surrounding the term 'demure.'

L'article de NBC Chicago explore la tendance croissante des médias sociaux autour du terme 'démuré.'

This trend has gained traction on platforms like TikTok, where users are using the term to describe a particular type of modesty and understated femininity.

Cette tendance a pris de l'ampleur sur des plateformes comme TikTok, où les utilisateurs utilisent le terme pour décrire un type particulier de modestie et de féminité discrète.

The word 'demure' traditionally refers to a reserved, shy, or modest demeanor, often associated with traditional gender roles and expectations, but its modern usage is being adapted in creative and playful ways.

Le mot 'démuré' se réfère traditionnellement à un comportement réservé, timide ou modeste, souvent associé à des rôles et des attentes de genre traditionnels, mais son usage moderne est adapté de manière créative et ludique.

Social media influencers and users are embracing the concept of being 'demure' while simultaneously subverting those traditional ideas.

Les influenceurs et utilisateurs des médias sociaux adoptent le concept d'être 'démuré' tout en subvertissant simultanément ces idées traditionnelles.

Many are posting videos that juxtapose the notion of modesty with bold expressions of self-confidence and individuality, highlighting the complexity of femininity today.

Beaucoup publient des vidéos qui juxtaposent la notion de modestie avec des expressions audacieuses de confiance en soi et d'individualité, mettant en lumière la complexité de la féminité aujourd'hui.

The trend encapsulates a blend of irony, empowerment, and aesthetic appeal, allowing individuals to redefine what it means to be demure in contemporary society.

La tendance encapsule un mélange d'ironie, d'autonomisation et d'attrait esthétique, permettant aux individus de redéfinir ce que signifie être démuré dans la société contemporaine.

In summary, the article illustrates how 'demure', as a term and aesthetic, has evolved within the social media landscape, prompting discussions about femininity, self-expression, and the balance between societal expectations and personal identity.

En résumé, l'article illustre comment 'démuré', en tant que terme et esthétique, a évolué au sein du paysage des médias sociaux, suscitant des discussions sur la féminité, l'expression de soi et l'équilibre entre les attentes sociétales et l'identité personnelle.