The article from NBC Chicago explores the rising social media trend surrounding the term 'demure.'

Het artikel van NBC Chicago verkent de opkomende sociale mediatrend rond de term 'demure.'

This trend has gained traction on platforms like TikTok, where users are using the term to describe a particular type of modesty and understated femininity.

Deze trend heeft tractie gewonnen op platforms zoals TikTok, waar gebruikers de term gebruiken om een bepaald type bescheidenheid en understated vrouwelijkheid te beschrijven.

The word 'demure' traditionally refers to a reserved, shy, or modest demeanor, often associated with traditional gender roles and expectations, but its modern usage is being adapted in creative and playful ways.

Het woord 'demure' verwijst traditioneel naar een gereserveerde, verlegen of bescheiden houding, vaak geassocieerd met traditionele genderrollen en verwachtingen, maar het moderne gebruik wordt op creatieve en speelse manieren aangepast.

Social media influencers and users are embracing the concept of being 'demure' while simultaneously subverting those traditional ideas.

Social media-influencers en gebruikers omarmen het concept van 'demure' zijn terwijl ze tegelijkertijd die traditionele ideeën ondermijnen.

Many are posting videos that juxtapose the notion of modesty with bold expressions of self-confidence and individuality, highlighting the complexity of femininity today.

Velen plaatsen video's die het idee van bescheidenheid juxtapositioneren met gedurfde uitdrukkingen van zelfvertrouwen en individualiteit, en benadrukken de complexiteit van vrouwelijkheid vandaag de dag.

The trend encapsulates a blend of irony, empowerment, and aesthetic appeal, allowing individuals to redefine what it means to be demure in contemporary society.

De trend belichaamt een mengeling van ironie, empowerment en esthetische aantrekkingskracht, waardoor individuen de mogelijkheid hebben om te herdefiniëren wat het betekent om demure te zijn in de hedendaagse samenleving.

In summary, the article illustrates how 'demure,' as a term and aesthetic, has evolved within the social media landscape, prompting discussions about femininity, self-expression, and the balance between societal expectations and personal identity.

In het kort illustreert het artikel hoe 'demure', als een term en esthetiek, is geëvolueerd binnen het sociale medialandschap, wat leidt tot discussies over vrouwelijkheid, zelfexpressie en de balans tussen maatschappelijke verwachtingen en persoonlijke identiteit.