Finagle's Law, often humorously cited in the realms of science and engineering, states that "Anything that can go wrong will go wrong."

Fēnnígé'ěr de dìnglǜ, cháng zài kēxué hé gōngchéng lǐngyù bèi yōumò de yǐnyòng, shēngmíng 'rèn hé kěnéng chū cuò de shìqíng dōu huì chū cuò.'

芬尼格尔的定律，常在科学和工程领域被幽默地引用，声明“任何可能出错的事情都会出错”。

This adage embodies the notion that if something has the potential to fail, it likely will, especially at the most inconvenient time.

Zhège géyán tǐxiànle zhèyàng de guāndiǎn, jí rúguǒ mǒu shì yǒu shībài de kěnéng xìng, tā kěnéng huì shībài, yóuqí shì zài zuì bù fāngbiàn de shíhòu.

这个格言体现了这样的观点，即如果某事有失败的可能性，它可能会失败，尤其是在最不方便的时候。

It reflects a pessimistic but realistic outlook on the unpredictability of life and complex systems, suggesting that unforeseen issues are almost inevitable.

Tā fǎnyìngle duì shēnghuó hé fùzá xìtǒng bù kě yùcè xìng de bēiguān dàn xiànshí de kànfǎ, ànshì zhe bùkě yùjiàn de wèntí jīhū shì bùkě bìmiǎn de.

它反映了对生活和复杂系统不可预测性的悲观但现实的看法，暗示着不可预见的问题几乎是不可避免的。

The law originated from the experiences of its namesake, starting as a playful modification of Murphy's Law.

Zhè yī fǎzé yuán yú qí míngrén jīnglì, zuìchū shì duì Mòfēi dìnglǜ de yī zhǒng tiáopí gǎibiān.

这一法则源于其名人经历，最初是对墨菲定律的一种调皮改编。

While Murphy's Law focuses on the likelihood of failure, Finagle's Law embraces a broader perspective of chaos, emphasizing that not only will things go awry, but that they will do so in a manner that is particularly unfortunate or disruptive.

Ér Mòfēi dìnglǜ zhuānzhù yú shībài de kěnéng xìng, Fēnnígé'ěr de dìnglǜ zé jiēshòu yī zhǒng gèng guǎngfàn de hùnluàn shìjiǎo, qiángdiào shìqíng bù jǐn huì chū cuò, érqiě huì yǐ tèbié bùxìng huò rǎoluàn de fāngshì chū cuò.

而墨菲定律专注于失败的可能性，芬尼格尔的定律则接受一种更广泛的混乱视角，强调事情不仅会出错，而且会以特别不幸或扰乱的方式出错。

This principle resonates in various fields, including project management, engineering, and daily life, reminding individuals to prepare for and mitigate potential risks.

Zhè yī yuánlǐ zài duōgè lǐngyù yǐnqǐ gòngmíng, bāokuò xiàngmù guǎnlǐ, gōngchéng hé rìcháng shēnghuó, tíxǐng rénmen zhǔnbèi bìng jiǎnqīng qiánzài fēngxiǎn.

这一原理在多个领域引起共鸣，包括项目管理、工程和日常生活，提醒人们准备并减轻潜在风险。

Finagle's Law has since been expanded with related aphorisms, emphasizing the importance of caution and contingency planning.

Fēnnígé'ěr de dìnglǜ cǐhòu yòu kuòzhǎnle xiāngguān de géyán, qiángdiào liǎo jǐnshèn hé yìngjí jìhuà de zhòngyào xìng.

芬尼格尔的定律此后又扩展了相关的格言，强调了谨慎和应急计划的重要性。

It serves as a humorous warning to acknowledge the limitations of control over circumstances, encouraging people to expect the unexpected and maintain a flexible approach to problem-solving.

Tā zuòwéi yī zhǒng yōumò de jǐnggào, ràng rén yìshí dào duì qíngkuàng kòngzhì de júxiàn, gǔlì rénmen yùqī yìwài, bìng bǎochí línghuó de wèntí jiějué fāngshì.

它作为一种幽默的警告，让人意识到对情况控制的局限，鼓励人们预期意外，并保持灵活的问题解决方式。